Textbeispiele

• Havel hat Recht, wenn er meint, dass die Region nach ihrempolitischen Katzenjammer wieder ausnüchtern wird.
  ولقد كان هافيل محقاً حين أكد أن المنطقة سوف تفيق من آثارالسُـكْر التي خلفتها تأثيرات الماضي السياسية.
• Das ist lächerlich. Wir werden dir etwas Kaffee einflößen, dich ausnüchtern und dich zurück nach New York bringen für den Test.
  إنك تقولين فقط أكلات عشوائيه تبدو لذيذة
• Dann werden wir sie ausnüchtern, bis Sie bessere Ergebnisse erzielen.
  عندها نقوم بايقافك مؤقتا حتى تتحسن نتائج اختباراتك
• - Du musst dich ausnüchtern. - Da waren zwei: Tom und Jerry.
  .يحب أن تريا هذا
• Sie sollten ausnüchtern. - Jetzt sollten Sie die Klappe halten.
  الآن، تخيلوا بأنكم تحضرون حفلة ملئية ...
• - Du musst dich ausnüchtern. - Da waren zwei: Tom und Jerry.
  .ـ عليك أن تنامي ."ـ كان هناك اثنان، "توم" و "جيري