Textbeispiele

• Der Hilfsarbeiter ist für die Reinigungsarbeiten zuständig.
  العامل غير الماهر مسؤول عن أعمال التنظيف.
• Ein Hilfsarbeiter ist oft der Erste, der morgens die Baustelle betritt.
  العامل غير الماهر غالبًا ما يكون أول من يدخل موقع البناء في الصباح.
• Der Hilfsarbeiter half beim Entladen des LKWs.
  ساعد العامل غير الماهر في تفريغ الشاحنة.
• Als Hilfsarbeiter muss man oft schwer Heben.
  كعامل غير ماهر، غالبًا ما يتعين عليك رفع الأثقال الثقيلة.
• Der Hilfsarbeiter hat die Aufgabe, das Werkzeug nach Gebrauch zu reinigen.
  مهمة العامل غير الماهر القيام بتنظيف الأدوات بعد الاستخدام.
• Tatsächlich sank die Zahl der High- School- Abschlüsse in Las Vegas, als junge Leute die Schule verließen, um reichlichvorhandene Jobs als ungelernte Hilfsarbeiter im Baugewerbeanzutreten.
  والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاسفيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثاً عن الوظائف المتوفرة في قطاعالبناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
• Dementsprechend waren die Einkommen von Ärzten und Rechtsanwälten etwa fünfmal so hoch wie die von Hilfsarbeitern, undnicht wie heute zehnmal so hoch oder mehr.
  وبالتالي فإن دخول الأطباء والمحامين كانت خمسة أمثال العمالاليدويين، وليس عشرة أمثال أو أكثر كحالها اليوم.
• Illegale Einwanderer üben einen bedeutenden Anteil der Hilfsarbeiten und körperlich anstrengenden Tätigkeiten in derkalifornischen Wirtschaft aus.
  ويؤدي المهاجرون غير الشرعيين حصة كبيرة من الأعمال الوضيعةوالمجهدة بدنياً في الولاية.
• Jetzt kümmere dich um deine Hilfsarbeiten und bring mir Steine, bevor du eine fängst.
  عد إلى عمل الإلتقاط وإحضر بعض الأحجار لأضعها هنا
• Jetzt kümmere dich um deine Hilfsarbeiten und bring mir Steine, bevor du eine fängst.
  عد إلى مهمّة التنظيف واجلب ليّ بعض الصخور قبل أن أصفعك
• Wir werden über anderes reden: über Kunst, Renovierungsarbeiten, polnische Hilfsarbeiter...
  ، الفن ، التجديد ... العمال البولنديين
• Ohne Qualifikationen kannst du dich als Hilfsarbeiter bewerben, bis dich ein Computer ersetzt.
  بدون مهارات ستنافسين 80% من الراغبين بالأعمال البسيطة التي ستعملين بها لبقية حياتك حتى يتم إستبدالك بحاسب آلي
• Die beste Zeit für Zirkusleute, auch für den Boss. Musiker und Tingeltangel-Leute stehen über uns Hilfsarbeitern, aber unter den Spezialnummern, die natürlich unter den Manegetieren stehen.
  حيث يحيا أهل السيرك يعتقد الموسيقيون أنهم أفضل من بقيتنا
• Warum würde sich einer vom College als Hilfsarbeiter die Hände schmutzig machen?
  نعم يا سيدي - ولماذا يوسخ فتى الجامعة يديه؟...
• Diese schmutzigen Hilfsarbeiter sind meine Familie. Du dagegen bist ein Eindringling.
  وهؤلاء القذرون هم عائلتي وأنت متطفل