Textbeispiele

• Am 1. August 1944 endet ihr Tagebuch. .Am 4. August 1944 meldete beim deutschen Sicherheitsdienst (SD) in Amsterdam ein bis heute unbekannter Anrufer: «In der Prinsengracht 263 halten sich Juden versteckt.» Kurz danach wurden sie verhaftet.
  في 1 أغسطس/آب 1944 انتهت اليوميات، في 4 أغسطس/آب 1944 تلقى الأمن الألماني في أمستردام اتصالاً من شخص مازال مجهولاً حتى الآن مفاده أن هناك يهوداً مختبئين في 263 شارع برينسنجراخت. أُلقى القبض عليهم بعد الإبلاغ عنهم بوقت قصير.
• Die Schwedischen Demokraten ( SD) – eine Partei, deren Wurzeln in der White- Supremacy- Bewegung des Landes liegen,schafften es im September 2010 mit einem Stimmanteil von 5,7%erstmals ins Parlament.
  فقد نجح حزب الديمقراطيين السويديين، وهو الحزب الذي يضرببجذوره في حركة تؤمن بتفوق الجنس الأبيض، نجح في دخول البرلمان للمرةالأولى في تاريخه في شهر سبتمبر/أيلول من عام 2010، بتأييد 5.7% منالناخبين السويديين.
• Die SD ist bestrebt, sich angesichts der durch die starkemuslimische Einwanderung der letzten beiden Jahrzehnte angeheizten Intoleranz als alleiniger Verteidiger von Schwulen und Juden zupositionieren.
  ولقد سعى حزب الديمقراطيين السويديين إلى تصوير نفسه باعتبارهالمدافع الوحيد عن المثليين واليهود في مواجهة موجة عدم التسامح التيأذكت نارها هجرة المسلمين على نطاق واسع إلى البلاد في العقدينالماضيين.
• Walter Stein, Major des SD, 15. Einsatzkommando.
  . والتر ستين ، جنرال في وحدة الدفاع . القطاع الخامس عشر
• Der SD wird bald hier sein. Die nehmen das Fräulein fest und transportieren sie nach Polen.
  قريبا سيأتون ويعتقلوها لتهجيرها إلي بولندا
• Van Gein, SD. Mit einer Ladung gefangener Juden.
  فان جين من ال اس دي مع شحنه من المعتقلين اليهود
• Schreib den Menschen, die dich gefunden haben, nach dem Krieg einen Dankesbrief, dass sie uns informiert haben und nicht den SD.
  بدلا من ذلك أشكري الناس الذين وجدوك وبلغونا بدلا من تبليغ الـ إس دي
• Ich versteck ein Mikrofon in der Zentrale vom SD.
  سأزرع ميكروفون في مقر إس دي الرئيسي
• Hm! Der Chef vom SD. Seinetwegen hat's im Widerstand viele Tote gegeben.
  رئيس الـ اس دي, بسببه قتل الكثير من رجال المقاومة
• Jetzt wollen sie, dass ich für Königin und Vaterland mit einem hohen SD-Mann was anfange.
  المفترض أني أعمل للملكة والبلاد بالتودد لضابط كبير الرتبة بالـ إس دي