Textbeispiele

• Die legitime Autorität liegt in den Händen des Volkes.
  السلطة الشرعية تقع في أيدي الشعب.
• Die Justiz ist eine legitime Autorität, die unabhängig handeln muss.
  القضاء هو سلطة شرعية يجب أن يعمل بشكل مستقل.
• Das Parlament ist die einzige legitime Autorität, um Gesetze zu verabschieden.
  البرلمان هو السلطة الشرعية الوحيدة لإصدار القوانين.
• Ohne legitime Autorität kann kein Staat existieren.
  لا يمكن أن يوجد دولة بدون سلطة شرعية.
• Jede Aktion, die gegen die legitime Autorität geht, ist inakzeptabel.
  كل عمل يذهب ضد السلطة الشرعية غير مقبول.
• Drittens und weitaus beunruhigender ist, dass im heutigen Irak alle notwendigen Voraussetzungen für einen Bürgerkrieg vorhanden sind: bewaffnete Milizen, konfessionalisierte politische Konflikte und ein Mangel an legitimer staatlicher Autorität.
  المظهر الثالث والأكثر خطورة على الإطلاق هو أن كل العوامل متوفرة في العراق اليوم من أجل اندلاع حرب أهلية : ميليشيات مسلحة، نزاعات سياسية مطبوعة بطابع الطائفية الدينية والافتقار إلى سلطة حكومية ذات شرعية.
• Danach sollten sie eine legitime Autorität innerhalb Syriens einrichten, die die befreiten Gebiete verwalten, Hilfsmittel verteilen und Dienstleistungen für die Zivilbevölkerunganbieten kann.
  وبعد هذا، ينبغي لهم أن يقيموا سلطة شرعية داخل سوريا قادرةعلى إدارة المناطق المحررة، وتوزيع المساعدات، وتقديم الخدماتللمدنيين.