-
Die Systematik der biologischen Klassifikation wird kontinuierlich aktualisiert.
يتم تحديث نظام التصنيف البيولوجي بشكل مستمر.
-
Die Systematik in der Musikgeschichte ermöglicht es uns, zu identifizieren, in welcher Ära bestimmte Stücke geschrieben wurden.
يتيح لنا النظام التصنيفي في تاريخ الموسيقى التعرف على العصور التي كتبت فيها قطع معينة.
-
Das Museum benutzt eine gründliche Systematik, um alle ihre Artefakte zu kategorisieren.
يستخدم المتحف نظام تصنيفي دقيق لتصنيف جميع القطع الأثرية التابعة له.
-
Die Systematik der Literatur ist ein umfassender Prozess, der eine detaillierte Untersuchung der Texte erfordert.
نظام التصنيف في الأدب عملية شاملة تتطلب دراسة تفصيلية للنصوص.
-
Die Systematik des Organismus wird als Taxonomie bezeichnet.
يشار إلى نظام تصنيف الكائن الحي باسم التصنيف.
-
Die Systematik, mit der Menschen deportiert, selektiert und ermordet wurden, erinnerte an die Vernichtungsmaschinerie Nazi-Deutschlands.
وكذلك تذكِّر عمليات ترحيل الأكراد المنظَّمة وانتقائهم وقتلهم بآلية الإبادة في ألمانيا النازية. ويوسف
-
Benny Morris’ Studien über die Geburt des palästinensischen Flüchtlingsproblems enthüllten nicht nur die Systematik hinter der israelischen Politik der Vertreibung im Jahr 1948, sondern brachten auch die damit verbundenen Massaker an palästinensischen Zivilisten, die bis dahin verschwiegen worden waren, ans Licht.
دراسات بني موريس حول نشوء مشكلة اللاجئين الفلسطينيين، لم تكشف النقاب عن الخلفيات السياسية الإسرائيلية للتهجير المنظم للفلسطينيين في عام 1948 فحسب، بل أظهرت أيضاً المجازر المرتكبة بحق المدنيين الفلسطينيين المرتبطة بهذه السياسة التي جرى التكتم عنها إلى ذلك الحين.
-
Ich kenne Ihre Arbeiten über phylogenetische Systematik.
لقد قرأت كل أبحاثك عن منظمة الجينات الحيوية