Textbeispiele

• Statistische Modelle werden oft in der Sozialwissenschaft verwendet.
  يتم استخدام النماذج الإحصائية في العلوم الاجتماعية بشكل مكثف.
• Die Zuverlässigkeit statistischer Modelle hängt von der Qualität der Daten ab.
  تعتمد موثوقية النماذج الإحصائية على جودة البيانات.
• Die Entwicklung von statistischen Modellen erfordert mathematisches und statistisches Wissen.
  تطوير النماذج الإحصائية يتطلب المعرفة الرياضية والإحصائية.
• Statistische Modelle helfen uns, Muster in komplexen Daten zu erkennen.
  تساعدنا النماذج الإحصائية في تحديد الأنماط في البيانات المعقدة.
• Durch die Verwendung von statistischen Modellen können wir Vorhersagen über zukünftige Ereignisse machen.
  من خلال استخدام النماذج الإحصائية، يمكننا إجراء توقعات حول الأحداث المستقبلية.
• Das Problem ist, dass sich die statistischen Modelle, diedas Handwerkszeug der Wirtschaftswissenschaftler sind, am bestenauf normale Zeiten anwenden lassen, also beschreiben Ökonomen die Situation naturgemäß gern als normal.
  والمشكلة هي أن التطبيق الأفضل للنماذج الإحصائية التي تشكلالأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد يكون في الأوقات العادية،وبالتالي فإن خبراء الاقتصاد يميلون عادة إلى وصف الموقف بأنهعادي.
• Wenn man diese detaillierten Daten zur Struktur mit denunvollständigen Vernetzungsdiagrammen aus Licht- und Elektronenmikroskopie kombiniert, ist es unter Umständen möglich,ein realistisches statistisches Modell zu erstellen, anstatt zuversuchen, das gesamte Gehirn zu rekonstruieren.
  ومن خلال الجمع بين هذه البيانات البنيوية التفصيلية والرسومالبيانية الناقصة المتوفرة لدينا عن طريق المجهر الضوئي والإلكتروني،فقد يكون بوسعنا أن ننجح في توليد نموذج إحصائي واقعي، بدلاً منمحاولة إعادة بناء الدماغ بالكامل.