Textbeispiele

• Diese Erfahrungen haben mir die Reise verleidet.
  قد جعلت هذه التجارب من السفر أمراً مكروهاً لي.
• Er hat es geschafft, mir das Lesen von Romanen zu verleiden.
  نجح في جعل قراءة الروايات مكروهة بالنسبة لي.
• Sein ständiges Nörgeln hat mir die Arbeit in der Gruppe verleidet.
  جعل تذمره المستمر من العمل في الفريق أمراً مكروهاً بالنسبة لي.
• Ihre Unhöflichkeit hat mir den Besuch bei ihr verleidet.
  جعلت الوقاحة الزيارة إليها أمراً مكروهاً بالنسبة لي.
• Seine ständige Kritik hat mir das Hobby des Malens verleidet.
  جعلت النقد المستمر من نشاط الرسم هواية مكروهة بالنسبة لي.
• Sie können den Zorn, der sich gegen ihn richtet, nicht verleiden. Tue ich nicht. Ich bin damit jeden Tag draußen auf den Straßen.
  .لا يمكنك نكران الغضب الذي يولونه إياه - ..لست أنكره، أنا في الشوارع يومًا معهم -

Synonyme

• مقت ، كره ، اجتوى ، قلى ، إحنةٌ ، حقد ، عداوة ، كراهة ، قلًى ، تباغض ، تكاره ، نقمة ، كرّه ، مقّت

Synonyme

• verderben, vermiesen, vergraulen, verleiden, vergällen, miesmachen, verekeln

Beispiele

• Der Leser freilich gewinnt den Eindruck, dass es die Vorbehalte des Bildungsbürgers gegen die Sprache der amerikanischen "Banausen" sind, die ihm das Englische verleiden., Deshalb machen sie alles dafür, um mir mein Amt zu verleiden.", Dass ihm solche Reaktionen seinen Job verleiden, dementiert Zimmermann., Schon 1994 hatte der Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka prophezeit, dass dieser "grausamste und inkompeteneste Despot aller Zeiten den Nigerianern für alle Zeiten die Herrschaftsform der Militärdiktatur verleiden" würde., So viel Flugblätter habe man über den irakischen Stellungen abgeworfen, um Husseins Soldaten das Feuern zu verleiden., Sind es nur meine Nerven, welche das Kopfkissen, das allen guten und gesunden Kindern so sanft ist, mir verleiden?, Das verfluchte welsche Galgenlateinisch könnte einem den ganzen Spaß von vornherein verleiden., "Ein halb vernünftiger, wenn auch ganz und gar nicht närrischer Mann und Mensch kann einem überall den weichsten Sitz und die schönste Aussicht und Gegend verleiden", fuhr Heinrich fort. "Ja, ja, unser guter seliger Vater!, "Die liebe Eitelkeit steckt doch in jedem Weibe," spottete Jäcklein. "Hier ist doch kein Spiegel, der dir das Stahlhemd verleiden könnte?, Das konnte dem Schormayer mitten bei der Nacht einfallen und ihm das Schlafen verleiden.

leftNeighbours

• zu verleiden, Wiederkommen verleiden, Ambrosia verleiden, Lesen verleiden, gründlich verleiden, Stattdessen verleiden, von vornherein verleiden

rightNeighbours

• verleiden wechselnde, verleiden vielen

wordforms

• verleiden, verleidet, verleidete, verleideten, verleidend, verleide, verleidetet, verleidest, verleidetest