Textbeispiele

• Er warf einen genauerer Blick auf das Kunstwerk.
  ألقى نظرة فاحصة على العمل الفني.
• Der Detektiv schenkte dem Tatort einen genauerer Blick.
  أعطى المحقق نظرة فاحصة لموقع الجريمة.
• Die Wissenschaftlerin gab der Formel einen genauerer Blick.
  ألقت العالمة نظرة فاحصة على الصيغة.
• Sie brauchten einen genauerer Blick um die Details der Fotografie zu sehen.
  كانوا بحاجة إلى نظرة فاحصة لرؤية تفاصيل الصورة.
• Durch einen genauerer Blick konnte er die Fehler erkennen.
  من خلال نظرة فاحصة، استطاع أن يكتشف الأخطاء.
• Gott weiß genau, was die falschen Blicke verhehlen und was die Menschen in ihrem Innern verbergen.
  يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور
• Doch es lohnt sich, einen genaueren Blick auf die Prämissezu werfen, dass Dinge zu verbieten die intelligenteste Methode zur Bekämpfung der globalen Erwärmung ist.
  ولكن الأمر يستحق إلقاء نظرة فاحصة على الفرضية القائلة بأنحظر الأشياء يُعَد الوسيلة الأكثر ذكاءً للتعامل مع ظاهرة الانحباسالحراري العالمي.
• Dazu muss man allerdings zunächst einmal einen genaueren Blick auf die grundlegenden Ursachen des Problems werfen.
  بيد أن هذا سوف يتطلب أولاً نظرة أكثر تعمقاً إلى الأسبابالجذرية للمشكلة.
• Wirft man allerdings einen genaueren Blick auf China,bröckelt dieses Argument.
  ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوفتنهار.
• Interessanterweise legt ein genauerer Blick auf die Wirtschaftsleistung Japans während des vergangenen Jahrzehnts nahe,dass wenig Grund für Pessimismus besteht.
  من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابانعلى مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعرالهبوطية المستمرة.
• Wenn die Globalisierung nicht auf die erforderliche Art und Weise korrigiert wird, blicken reiche genau wie arme Länderdüsteren Konjunkturaussichten entgegen.
  وإذا لم تحصل العولمة على الجرعة التي تحتاج إليها من الإصلاحفإن التوقعات الاقتصادية سوف تكون قاتمة بالنسبة للبلدان الغنيةوالفقيرة على حد سواء.
• - Primitiv? - Ja, genau! Ein Blick in den Spiegel wäre jetzt wirklich angebracht, junge Frau!
  سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه
• Mit deinem Alter war ich die treibende Kraft in Dutzenden von außerschulischen Aktivitäten. Ganz genau. Wirf nur einen Blick in ihr Jahrbuch.
  صحيح ، ألقي نظرة على كتابها لنهاية العام
• Lexs Büro ist genau im Blick.
  (يطل مكتب (ليكس (على (لوثركورب
• - Na ja... - Genau das ist es. Genau das ist der Blick.
  حسناً، هذه هي، هل ترين هذا أنظري إلى وجهك؟