Textbeispiele

• Wie dumm von mir, das zu vergessen!
  يا للغباء، كيف أنسى ذلك
• Wie dumm, das ohne Überlegung zu tun!
  يا للغباء، فعلت ذلك دون تفكير
• Wie dumm, ihm blind zu vertrauen!
  يا للغباء، الثقة به دون تحفظ
• Wie dumm war es, die Gelegenheit nicht zu nutzen!
  يا للغباء، لم استغل الفرصة
• Wie dumm, dass ich die Warnsignale nicht gesehen habe!
  يا للغباء، لم أرى الإشارات التحذيرية
• Für wie dumm hält Fischer die Öffentlichkeit eigentlich?
  هل يعتقد فيشر أن الرأي العام غبيّ إلى هذا الحد؟.
• Doch egal, wie dumm diese Haltung sein mag: Noch schwererzu verstehen ist, warum China, Brasilien und Indien sich nichtentschlossener bemüht haben.
  ومع حماقة هذا الموقف، فمن الأصعب أن نفهم السبب الذي يمنعالصين والبرازيل والهند من بذل قدر أعظم من الجهود الصادقة.
• - Wie dumm von mir. - Was, Liebling?
  .غباء مني - ماذا يا عزيزي؟ -
• Wie dumm ich war, einen Mann wie dich zu lieben!
  .كم كنت حمقاء لأقع في حبك
• Du bist nicht so dumm, wie ich dachte.
  أنت لست أحمقاً بالقدر الذي ظننته
• Wie konnte ich so dumm sein? Ich müsste es doch langsam wissen.
  كيف أكون غبية هكذا؟ كان يجب أن أكون قد تعلمت الدرس
• Wie dumm von mir!
  يالغبائي
• Natürlich. Wie dumm von mir. Soll ich Sie um 6.45 Uhr abholen?
  بالطبع كم انا غبيا ,اذن بحلول السابعه ؟
• -Das war dumm on dir, Herman. -Mann, und wie dumm das war.
  "كان ذلك تصرفاً أحمقاً "هيرمـان وبعد ذلك
• Oh, ich soll Sie Stella nennen? Wie dumm von mir. Tut mir Leid.
  أوه، تَقْصدُ دَعوتك ستيلا؟ كَمْ غبي منّي. آسف.