Textbeispiele

• Er ist wirklich ein Pechvogel, ständig passieren ihm Unglücke.
  إنه حقًا وش النحس، الأشياء السيئة تحدث له باستمرار.
• Sie hat ein Los gekauft und dann wurde sie als Pechvogel bezeichnet, weil sie nichts gewonnen hat.
  اشترت القرعة ثم وصفوها بأنها وش النحس لأنها لم تربح شيئا.
• Trotz seiner ganzen Bemühungen, bleibt er der Pechvogel.
  رغم كل جهوده، يبقى وش النحس.
• Es war nicht ihr Tag, sie fühlte sich wie ein echter Pechvogel.
  لم يكن يومها، شعرت بأنها بمثابة وش النحس الحقيقي.
• In dieser Situation erweist er sich immer als Pechvogel.
  في هذه الحالة، يثبت دائمًا أنه وش النحس.
• Glückspilz Putin, Pechvogel Jelzin
  بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
• Ginger sah es so, daß er einfach ein Pechvogel war.
  جنجر" كانت تعتقد أنة سيئ الحظ"
• "Der Dämmerlicht-Seibei war ein Pechvogel."
  أن (سايبي الشفق) لم يحلفه الحظ
• Wie können wir das, wenn Sie jedem Pechvogel einen Scheck ausschreiben, der Sie anruft?
  قل لي كيف يحدث هذا ... عندما تكتب الشكات لكل من يقص لك حكايته ! والذي يتصل بك هاتفيا
• Du bist ein Pechvogel.
  تماما
• Das dachten diese Pechvögel da auch mal.
  هو مسكين ويتبع أفكار الحمقى
• Toll. Verrückt und ein Pechvogel.
  جيد , غير طبيعي وغير محظوظ
• Kommerziell gesehen geht nichts über das gewagte Come-back eines sozial schwachen Pechvogels!
  لا يوجد أعلان لشئ تجارى مثل إعلانات العودة لحظة الضعيف
• Sonst bin ich Pechvogel, heute hab ich Glück.
  بشكل عادي أنا الوحيد الصارخ في كل يوم مرّة واحدة أنا محظوظ
• lst er am Handgelenk eines Pechvogels angekettet ?
  هل مربوطة ليد أحد الرجال؟