Textbeispiele

• Hör auf mich zu nerven und hau ab!
  أتوقف عن إزعاجي وانقلع!
• Es ist besser, wenn du jetzt gehst. Hau ab!
  الأفضل لك أن تذهب الآن. انقلع!
• Wenn du nichts Hilfreiches zu sagen hast, dann hau ab!
  إذا لم يكن لديك شيء مفيد لتقوله، فانقلع!
• Ich möchte alleine sein. Hau ab!
  أرغب في أن أكون وحدي. انقلع!
• Du bist hier nicht willkommen. Hau ab!
  أنت غير مرحب به هنا. انقلع!
• Sie persönlich, sagt sie, könne ja vielleicht zurückkehren in den Süden, aber die Tochter, der Sohn? Die seien hier schliesslich aufgewachsen. "Sind wir denn eine Ware, die hin und her transportiert wird?" Jeden Tag fürchte sie, dass man ihr sage: "Hau ab!"
  وأضافت بأنها شخصيا في وضع يسمح لها ربما بالعودة إلى الجنوب، لكن الحال غير ذلك بالنسبة لابنتها وابنها اللذين ترعرعا هنا: "هل نحن بمثابة سلع تنقل من مكان إلى آخر؟". وقالت إن الخوف ينتابها يوميا من التعرض إلى الإبعاد.
• Nimm deine Sachen und hau ab.
  اجمع أغراضك وغادر.
• "Hau ab!"
  أخرج !!
• Kumpel, hau ab, such 'n anderen heim. - Ach, du verstehst mich nicht.
  أنظر يا صديقي الصغير إذهب وإبحث عن شخص آخر من فضلك
• Hau ab, Will!
  أرحل يا "ويـل" . أرحل
• Keiner wirft mir meine Waffe hin und sagt "hau ab". Keiner.
  لا احد يسلبنى سلاحى ويجعلنى اهرب لااحد ابدا
• Ich haue erst ab, wenn ich ihn habe.
  حسناً , لن أختفى حتى أحصل عليه
• Deshalb hauen die Südstaatler ab.
  لهذا السبب يرحل الجنوبيين
• Graue, wie wir. Wir begrüßen sie und hauen dann ab.
  أنهم رماديين مثلنا ، هيا نحييهم ثم نتركهم ونذهب
• Machen Sie, was Sie wollen, ich hau ab!
  وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا