Textbeispiele

• Er blickte emotionslos zurück.
  انظر إليه عديم التأثر.
• Sie wirkte emotionslos, als sie die Nachricht hörte.
  بدت عديمة التأثير عندما سمعت الخبر.
• Sein Gesicht blieb emotionslos während des ganzen Treffens.
  ظل وجهه عديم التأثر طوال الاجتماع.
• Emotionslos verabschiedete er sich von seiner Familie.
  ودع عائلته عديم التأثر.
• Ihre Antwort war emotionslos und kalt.
  كانت إجابتها عديمة التأثر وباردة.
• Obwohl die Komitee- Mitglieder versuchten, emotionslos zubleiben, flossen in ihre Arbeit zwangsläufig persönliche Urteile, Vorlieben und Interessen ein und manche Angehörige des Komiteesverfolgten dabei - offen oder verdeckt - ihre eigenen Vorstellungen.
  ورغم محاولات أعضاء اللجنة التحلي بالنزاهة والتجرد، إلا أنآراءهم، وميولهم، ومصالحهم كانت تتدخل بالضرورة في عملهم، حتى أنبعضهم كانوا يلاحقون أجندات خاصة بهم، سواء على نحو علني صريح أوبالاستعانة بالبراعة والاحتيال.
• Die Leute bei Latnok sind nicht böse, sie sind einfach Wissenschaftler, mit einer sehr emotionslosen Sicht der Dinge.
  الافراد في لاتنوك ليسوا بالسيئين , إنهم ببساطة علماء بوجهة نظر علمية مخبرية
• Ich will-- hemmungslosen, emotionslosen, egoistischen Sex.
  أريد الجنس. جنساً بريئاً أنانياً خالياً من المشاعر
• Ich traf auf ein sechsjähriges Kind mit einem blassen, farblosen, emotionslosen Blick und... ...den schwärzesten Augen.
  لقد قابلت هذا الطفل بعمر ستة سنوات بهذا ...الوجه الشاحب القاسى و
• Nenn mir ein Mädchen, mit dem du jemals emotionslosen Sex hattest.
  حقاً؟ اذكر فتاة واحدة
• Ich weiß, er kann emotionslosen Sex haben.
  لن أقف مكتوف الأيدي وأدعكما تزعجان صديقي
• Und wäre das emotionslos für dich oder das tote Mädchen?
  أنا مشهور مجدداً بوسعي النكح في جنازة
• Deine Unfähigkeit, emotionslos zu sein.
  عجزك عن إجهاض المشاعر
• "Die Stadt liegt emotionslos da."
  # تقع هذهِ المدينة القاسية #
• Zu emotionslos?
  ...عاطفياً، أقصد