Textbeispiele
  • In begründeten Fällen kann ein spezieller Antrag auf Gebührenbefreiung gestellt werden.
    في حالات مبررة، يمكن تقديم طلب خاص للإعفاء من الرسوم.
  • In begründeten Fällen kann die festgelegte Frist verlängert werden.
    في حالات مبرَّرة، يمكن تمديد الأجل المحدد.
  • In begründeten Fällen kann von der ursprünglichen Entscheidung abgewichen werden.
    في حالات مبرَّرة، يمكن الرجوع عن القرار الأولي.
  • In begründeten Fällen kann eine Ausnahme von der allgemeinen Regel gewährt werden.
    في حالات مبرَّرة، يمكن الحصول على استثناء من القاعدة العامة.
  • In begründeten Fällen kann es notwendig sein, die Suche einzugrenzen.
    في حالات مبرَّرة، قد تكون هناك حاجة لتضييق نطاق البحث.
  • g) Anstrengungen zu unternehmen, um die Praxis der Zollkonvois abzuschaffen. Zu diesem Zweck für alle Seiten vorteilhafte Regelungen auszuhandeln, um ein System für Transitfahrten zugelassener, gesicherter Fahrzeuge einzuführen, und in begründeten Fällen tägliche Zolleskorten zu organisieren;
    (ز) بذل الجهود للقضاء على الممارسة المتعلقة بالقوافل الجمركية، والقيام لبلوغ هذه الغاية بالتفاوض على ترتيبات تحقق فائدة متبادلة لاستحداث نظام لمركبات مؤمنة تستخدم في المرور العابر، على أن تنظم، إذا اقتضى الأمر، عمليات يومية للمرافقة من جانب الجمارك؛