Textbeispiele

• Das Gericht hat ein rechtskräftiges Urteil gefällt.
  أصدرت المحكمة حكمًا نهائيًا.
• Das rechtskräftige Urteil wird nicht mehr angefochten.
  لن يتم الطعن في الحكم النهائي بعد الآن.
• Nach einem rechtskräftigen Urteil musste er ins Gefängnis.
  بعد الحكم النهائي، كان عليه الذهاب إلى السجن.
• Das rechtskräftige Urteil hat seine Unschuld bestätigt.
  أكد الحكم النهائي براءته.
• Er wartet auf das rechtskräftige Urteil des Gerichts.
  هو في انتظار الحكم النهائي من المحكمة.
• beschließt ferner, dass die Bestimmungen der Ziffer 22 der Resolution 1483 (2003) auch weiterhin Anwendung finden, mit Ausnahme dessen, dass die darin gewährten Vorrechte und Immunitäten nicht auf rechtskräftige Urteile auf Grund vertraglicher Verpflichtungen Anwendung finden, die Irak nach dem 30. Juni 2004 eingeht;
  يقرر كذلك أن تظل أحكام الفقرة 22 من القرار 1483 (2003) سارية، فيما عدا أن الامتيازات والحصانات المنصوص عليها في تلك الفقرة لا تسري فيما يتعلق بأي حكم نهائي ناشيء عن التزام تعاقدي يدخل فيه العراق بعد 30 حزيران/ يونيه 2004؛
• Und, jetzt ist das Urteil rechtskräftig und wir können unsere Aufmerksamkeit auf Unidac Industries richten.
  بجانب أنه بإنهاء القضية تلك، فيمكننا أن "(نركز اهتماماتنا على "صناعات (يونيداك
• Das Urteil ist rechtskräftig.
  القرار لقد صدر و أن الوقت اصبح متأخر للغاية لعروضكِ المضحكة التي تعرضها علي