-
Er wurde rechtskräftig verurteilt wegen Mord.
تمت محاكمته نهائيًا بتهمة القتل.
-
Die Angeklagte wurde rechtskräftig verurteilt wegen Diebstahls.
تمت محاكمة المتهمة نهائيًا بتهمة السرقة.
-
Der ehemalige Geschäftsleiter wurde rechtskräftig verurteilt wegen Unterschlagung.
تمت محاكمة مدير الأعمال السابق بشكل حاسم بتهمة الاختلاس.
-
Das Gericht hat ihn rechtskräftig verurteilt wegen schwerer Körperverletzung.
أدين بشكل نهائي من قبل المحكمة بتهمة الاعتداء الجسدي الشديد.
-
Sie wurde rechtskräftig verurteilt wegen Betrugs.
تمت محاكمتها بشكل نهائي بتهمة الاحتيال.
-
Man kann davon ausgehen, dass er seine neue Position dazu nutzen wird, noch mehr Geld einzustreichen. Und doch: Nie ist er in den vergangenen elf Jahren rechtskräftig verurteilt worden.
وبناءً على ذلك يمكن للمرء أن يعتقد أنَّه سوف يستغل منصبه الجديد في الحصول على المزيد من الأموال. ولكن على الرغم من ذلك لم يصدر في الأعوام الإحدى عشر الأخيرة حكم بحقه غير قابل للطعن والنقض.
-
Für die Zwecke der nach Absatz 3 geltend gemachten Ansprüche ist das Urteil des Sondergerichtshofs im Hinblick auf die strafrechtliche Verantwortlichkeit des Verurteilten rechtskräftig.
لأغراض المطالبات التي يتم تقديمها بموجب الفقرة 3، يكون قرار المحكمة الخاصة نهائيا وملزما فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للشخص المدان.