Textbeispiele

• Der Häftling hat das Recht auf Freigang.
  لدي السجين حق خروج المشروط.
• Freigang ist ein wichtiger Teil der Resozialisierung eines Gefangenen.
  خروج السجين المشروط هو جزء مهم من إعادة تأهيل السجناء.
• Viele Gefängnisse haben spezielle Regeln für den Freigang von Gefangenen.
  العديد من السجون لديها قواعد خاصة لخروج السجين المشروط.
• Nicht alle Gefangenen haben das Privileg des Freigangs.
  ليس لدى جميع السجناء امتياز خروج السجين المشروط.
• Die Entscheidung über den Freigang eines Gefangenen liegt oft beim Gefängnisleiter oder einer zuständigen Behörde.
  غالبًا ما يكون القرار بشأن خروج السجين المشروط في يد مدير السجن أو السلطة المعنية.
• Er lässt mich nur als Freigänger raus, wenn ich einen richtigen Job hab.
  لا يدعني أغادر المنزل إلا عندما أحصل على وظيفة
• Nur, dass ich keine 48 Stunden Freigang für Behördengänge kriege.
  سماح 48 ساعة لزيارات المكتب
• In der Abschlussphase des Projekts wurde den Subjekten unter der Aufsicht eines Pflegers Freigang gewährt.
  المرحلة الأخيرة من المشروع تسمح بجعل المريض تحت رعاية أحد أوصيائه
• In der Abschlussphase des Projekts wurde den Subjekten unter der Aufsicht eines Pflegers Freigang gewährt.
  وفي المرحلة النهائية من المشروع نطلق سراح المريض تحت مراقبة طبية
• In Anbetracht der Umstände habe ich nichts dagegen... dass Sie dem Antrag auf Freigang stattgeben.
  بالنظر للقضية، ليس لدي اعتراض (في منح أيّام خرجات للسيّد (دجبنة
• Wenn du rausgehst... gehören deine Freigänge mir. Das ist alles. Und hier bin ich weiterhin der Araber?
  أود فقط التوضيح. خرجاتك تتم على حسابي. هذا ما في الأمر
• Und danach keine Freigänge mehr.
  إنّها الحفرة
• Was habe ich dir neulich gesagt? Dass du deine Freigänge nicht aufs Spiel setzen sollst. Und was machst du?
  بماذا نبهتك آخر مرّة؟ أن تحترس ولا تخاطر بأيّام خرجاتك
• An Freigang.
  أو اليوم الذي نغادر فيه هذا المكان أجل-
• Jeder Gefangene soll täglich eine halbe Stunde Freigang haben.
  .كل سجين يفترض به قضاء نصف ساعة بالخارج كل سجين, .كل يوم

Notices

• (in Bezug auf eine[n] Strafgefangene[n]) das tägliche Verlassen der Haftanstalt ohne Aufsicht zur Berufsausübung im gelockerten Strafvollzug.