Textbeispiele

• Er hat eine finanzielle Garantie für die Reparaturarbeiten gegeben.
  أعطى ضمانا ماليا لأعمال الإصلاح.
• Die Bank bietet eine finanzielle Garantie für unser Projekt.
  تقدم البنك ضمانا ماليا لمشروعنا.
• Ohne finanzielle Garantie können wir den Vertrag nicht abschließen.
  بدون ضمان مالي، لا يمكننا إتمام العقد.
• Die finanzielle Garantie soll jegliches Risiko abdecken.
  يجب أن يغطي الضمان المالي أي خطر.
• Unsere Firma benötigt eine finanzielle Garantie, um mit der Arbeit zu beginnen.
  تحتاج شركتنا إلى ضمان مالي لبدء العمل.
• ii) jeden Darlehensvertrag oder jedes andere Rechtsgeschäft finanzieller Art einschließlich aller Garantie- oder Entschädigungsverpflichtungen in Bezug auf derartige Darlehen oder Rechtsgeschäfte;
  '2` كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة؛
• Diese Maßnahmen sollen außerdem die Verpflichtung des Betreibers oder gegebenenfalls einer anderen Person oder eines anderen Rechtsträgers umfassen, zur Abdeckung von Entschädigungsansprüchen eine finanzielle Sicherheit zu erbringen und aufrechtzuerhalten, etwa durch eine Versicherung, Garantieerklärung oder andere finanzielle Garantien.
  ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض.
• Zuvor war dank des Goldstandards und Großbritannienspolitischer Stabilität mehr als ein Jahrhundert lang die Londoner City die wichtigste globale Quelle von Kapital und finanziellen Garantien gewesen.
  في السابق، وبفضل معيار الذهب والاستقرار السياسي فيبريطانيا، كانت مدينة لندن تُعَد المصدر الرئيسي على مستوى العالملرأس المال والضمانات المالية لأكثر من قرن من الزمان.
• Plus finanzielle NBC-Garantie, dass er fertig gestellt wird.
  بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله (مضمونة من قبل شبكة (إن بي سي
• Ja, ja. Wir werden die Auslieferung von überall finanziell garantieren. James?
  أجل، أجل، سنؤمّن ماليّاً تسليم المجرمين لحكوماتهم من أيّ مكان، (جيمس)؟
• Sie müssen mir absolute finanzielle Transparenz garantieren.
  أَحتاجُ ماليَ مُستبدَ شفافية منك --