die Bescherung
توزيع الهدايا في أعياد الميلاد
Textbeispiele
  • Die Bescherung ist ein Höhepunkt der Weihnachtsfeier.
    توزيع الهدايا هو أحد الأوقات الهامة في احتفالات الكريسماس.
  • Wir warten gespannt auf die Bescherung am Heiligabend.
    نحن في انتظار التوزيع الهدايا بفارغ الصبر في ليلة عيد الميلاد.
  • Es ist Tradition, dass Kinder bei der Bescherung ihre Geschenke auspacken.
    من التقاليد أن يفتح الأطفال هداياهم في حفل توزيع الهدايا.
  • Die Bescherung finden oft unter dem Weihnachtsbaum statt.
    عادة ما يتم توزيع الهدايا تحت شجرة الكريسماس.
  • Nach der Bescherung spielt die ganze Familie gemeinsam mit den neuen Geschenken.
    بعد توزيع الهدايا، تلعب العائلة بأكملها معاً بالهدايا الجديدة.
  • Nun haben wir die Bescherung: ein griechische Veto gegendie nationalen Bestrebungen Mazedoniens, solange sich das Landnicht für einen Namen entschieden hat, der die Griechen nicht aus Angst vor der Aggression aus dem Norden erzittern lässt. Esklingt lächerlich, aber es gibt einen weiteren, oft übersehenen Aspekt in diesem Konflikt: Das Verhalten Griechenlands zeigt einen Mangel an Vertrauen gegenüber seinen NATO- Partnern.
    إذاً فقد أصبح لدينا الآن فيتو من جانب اليونان ضد الطموحاتالوطنية المقدونية، إلى أن تنصاع مقدونيا وتختار اسماً لا يجعلاليونانيون يرتعدون خشية تعرضهم لاعتداء من الشمال. وقد يبدو هذاسخيفاً ومنافياً للعقل، ولكن هناك جانب آخر لهذا النزاع كثيراً مانتجاهله: وهو أن اليونان بتصرفها على هذا النحو تبدي افتقادها إلىالثقة في شركائها في حلف شمال الأطلنطي.
  • Das ist eine verfluchte Bescherung, Sir. Wir müssen nach Süden abrücken.
    ان هذه فوضى دموية يا سيدى. يجب علينا الاتجاه الى الجنوب
  • Wir gingen in mein Zimmer, schoben die Kommode vor die Tür und feierten schon mal Bescherung.
    ادخلتها لغرفتي ازلت الثياب امام الباب و اعطيت نفسي هديه عيد ميلاد مبكره
  • Du möchtest wirklich diese Bescherung jetzt öffnen?
    أحقاً ترغب بفتح ~غلاية السمكة~ هذه الآن؟
  • Oh, das ist eine schöne Bescherung.
    الدفاع عند العد لثلاثه حسنا يا شباب .واحد, اثنان, ثلاثه
  • - Jetzt haben wir die Bescherung.
    !هذا جميل
  • Frühe Bescherung... ...ich könnt Sie an fünf Orten gebrauchen, aber erstmal kommen Sie zurück nach Omaha, und zwar noch vor Ende der Woche... ...in Ordnung?
    أتمنى لو أرسلتك لـ5 أماكن ،في نفس الوقت (لكنّي بحاجتك هنا في (أوماها في نهاية الأسبوع، اتفقنا؟
  • Schraders feierten dieses Jahr vorzeitig Bescherung.
    (حلَ العيد باكراً بمنزل (شرادور
  • Ja, schon. Danke für die Bescherung.
    نعم تؤلماني قليلا شكرا لك لحلقهما