Textbeispiele

• Vorspannen ist eine Technik, die in der Bautechnik häufig eingesetzt wird
  الشد المسبق هو تقنية تستخدم كثيرا في هندسة البناء
• Vorspannen verbessert die strukturelle Festigkeit von Beton
  يعمل الشد المسبق على تحسين قوة الخرسانة الهيكلية
• Das Vorspannen des Betons kann seine Haltbarkeit erhöhen
  يمكن أن يعزز الشد المسبق من أ عمر الخرسانة.
• Die Vorspanntechnik wird im Brückenbau verwendet
  تقنية الشد المسبق تستخدم في بناء الجسور.
• Vorspannen hilft, die Last zu verteilen und Risse zu vermeiden
  يساعد الشد المسبق في توزيع الحمولة وتجنب التشققات.
• In der Sequenz vor dem Vorspann wird eine Gruppe spanischer Guerillakämpfer während des Aufstands gegen Napoleon gezeigt, diezu einer Wand geführt wird, um dort von einem Exekutionskommandohingerichtet zu werden.
  في بداية الفيلم وقبل نزول الأسماء نرى مجموعة من أفراد حربالعصابات الأسبان أثناء التمرد ضد نابليون وهي تساق إلى جدار حيث كانمن المقرر أن يعدموا رميا بالرصاص بواسطة فرقة إعدام.
• Das Team bestand aus drei im Vorspann erwähnten Autoren, andere halfen.
  الجلسة العلاجية؟ - !ألغيها - المدرّب الخصوصي؟ - !ألغيه - (مقالة فريق (ذا جاينتس .في الخامسة والنصف
• So glaubte keiner bei mir zu Hause, dass ich Regie führte... weil sie den Vorspann nicht gesehen hatten.
  من يضربك بسبب ارتدائك لقميص .فهو ليس صديقك
• Der Vorspann versperrt die Sicht auf die Grabsteine.
  مهلاً، فلنرى ماذا سيفعل الأطفال
• Ja, die Änderungen im Vorspann.
  ...أعلم أنه ليس وقت
• Im ursprünglichen Konzept für den Vorspann waren Wolken vorgesehen... die realistisch wirken.
  .أرحّب بمن يريد الانضمام لي
• Es ist schön, die Namen zu sehen. Der Vorspann ist lang.
  .نيد)، أنت مجنون للغاية)
• Wurde die Überarbeitung des Vorspanns für die zweite Staffel erwähnt?
  .المهم أني لم أتصوّره لا أشبع أبداً ."من مجلة "الجليستان التوأمتان
• Wenn wir jetzt gehen, verpassen wir nur den Vorspann.
  إذا غادرنا الآن، سنلحق بالفلم
• Ich muss halt Dinge vervielfältigen. Du verpasst den Vorspann.
  لكن سأكون توأمك الأصلع