Textbeispiele

• Es war nur ein hypothetischer Fall, den ich vorschlug.
  كانت مجرد حالة افتراضية أقترحتها.
• In diesem hypothetischen Fall, was würdest du tun?
  في هذه القضية الافتراضية، ماذا ستفعل؟
• Wir diskutierten über einen hypothetischen Fall in der Klasse.
  ناقشنا قضية افتراضية في الصف.
• Sie benutzte einen hypothetischen Fall, um ihre Argumente zu erklären.
  استخدمت قضية افتراضية لشرح حججها.
• Im hypothetischen Fall, dass es regnet, haben wir einen Plan B.
  في القضية الافتراضية أن يمطر، لدينا خطة بديلة.
• Die in letzter Zeit geführte Debatte um die Zuständigkeit des Gerichtshofs in dem hypothetischen Fall, dass an einem von den Vereinten Nationen eingerichteten oder organisierten Friedenssicherungseinsatz beteiligte Staatsangehörige eines Nichtvertragsstaates des Statuts gerichtlich belangt werden, schien den Sicherheitsrat einen Augenblick lang vor eine harsche Wahl zwischen völkerrechtlicher Verantwortlichkeit und dem Fortbestand von Friedenssicherungseinsätzen zu stellen.
  وفي النقاش الذي جرى مؤخرا بشأن اختصاص المحكمة للنظر في قضايا افتراضية تشمل موظفي دولٍ غير أطراف في النظام الأساسي يعملون في عمليات حفظ السلام التي تنشؤها أو تنظمها الأمم المتحدة، واجه مجلس الأمن فيما يبدو خياراً صعبا بين المساءلة الدولية ومدى صلاحية عمليات حفظ السلام.
• Falls hypothetisch gesehen wie durch Zauberei 50,000 Dollar auf deinem Konto erscheinen, ist es vielleicht das Beste nicht darüber zu sprechen...
  بافتراض أن 50 ألف دولار ظهروا .في حسابكَ البنكيّ على نحوٍ سحريّ