Textbeispiele

• Diese Situation erfüllt eine abnormale Bedingung.
  تحقق هذه الحالة حالة شاذة.
• Wir sollten die Möglichkeit einer abnormen Bedingung prüfen.
  يجب أن ندرس إمكانية وجود حالة شاذة.
• Eine abnormale Bedingung kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.
  قد تؤدي حالة شاذة إلى نتائج غير متوقعة.
• Ich fürchte, wir haben eine abnormale Bedingung festgestellt.
  أخشى أننا اكتشفنا حالة شاذة.
• Die abnormale Bedingung wird durch eine Störung verursacht.
  يتسبب الخلل في حالة شاذة.
• Die größte Herausforderung nach der Krise besteht alsoweder in der Rückkehr zu den alten, untragbaren Normalwerten, nochin einer Erholung von einer tiefen Bilanzrezession, sondern in der Schaffung eines strukturellen Übergangs von alten abnormalen Bedingungen zu neuen tragbaren Normalwerten.
  لذا فإن التحدي الأساسي في مرحلة ما بعد الأزمة لا يتمثل فيالعودة إلى الطبيعة السابقة، التي لم تكن مستدامة، ولا التعافي منركود القوائم المالية العميق، بل في التحول البنيوي من وضع غير طبيعيقديم إلى وضع جديد طبيعي ومستدام.