-
Der Bildungsgrad in diesem Land ist sehr hoch.
مستوى التعليم في هذا البلد مرتفع جدا.
-
Sie möchte ihren Bildungsgrad erhöhen, indem sie einen Master macht.
ترغب في رفع مستوى تعليمها عن طريق القيام بدرجة الماجستير.
-
Der Bildungsgrad einer Person beeinflusst oft ihre Arbeitsmöglichkeiten.
مستوى التعليم للشخص غالباً ما يؤثر على فرص عمله.
-
Es ist wichtig, den Bildungsgrad in unterentwickelten Ländern zu verbessern.
من المهم تحسين مستوى التعليم في البلدان النامية.
-
Die Regierung hat angekündigt, Maßnahmen zur Erhöhung des Bildungsgrades zu ergreifen.
أعلنت الحكومة عن اتخاذ إجراءات لرفع مستوى التعليم.
-
Optimisten sehen in der Wirtschaft das Wundermittel zur Lösung des heutigen Konflikts, der eng verbunden ist mit der Hoffnungslosigkeit in weiten Teilen der irakischen Gesellschaft, mit der Arbeitslosigkeit und dem geringen Bildungsgrad bei vielen Jugendlichen. Letztere ist das Ergebnis einer Verdummungspolitik zu Zeiten der internationalen Sanktionen und einer Vernachlässigung durch die ehemalige Regierung.
الاقتصاد، كما يفكر المتفائلون، هو من سيتجاوز خريطة الصراع الحالية، هذه الخريطة التي تتغذى من فقدان الأمل لدى قطاع واسع في المجتمع العراقي، وتتغذى ايضاً من البطالة والتخلف التعليمي لدى العديد من الشباب، وهو حصيلة عملية التجهيل التي جرت في ظل العقوبات الدولية وإهمال السلطة السابقة.
-
Drittens kommt noch hinzu, dass es auch innerhalb ethnisch-kultureller Communities eine Korrelation, einen "positiven statistischen Zusammenhang zwischen Intelligenz, sozioökonomischen Hintergrund und Bildungsgrad gibt".
وثالثاً، وبالإضافة إلى ما سبق، فإن هناك علاقة سببية نلاحظها داخل الجاليات الإثنية الثقافية، كما أن هناك "علاقة إحصائية إيجابية بين الذكاء والخلفية الاقتصادية الاجتماعية ودرجة التعليم".
-
Unabhängig vom Bildungsgrad ist die Arbeitslosenquote unter Einwanderern und ihren Nachkommen in Frankreich zwei- bis dreimalhöher als die der Bevölkerung allgemein.
ومهما كان مستوى التعليم، فإن معدل البطالة بين المهاجرينوذريتهم أعلى من مثيله لدى عامة السكان بما يقرب من ضِعفين أو ثلاثةأضعاف.
-
Bildungsgrad: höher in egalitären Ländern.
التحصيل العلمي: اعلى في الدول الاكثر مساواة