Textbeispiele

• Müller kennt die Propaganda, die mittlerweile auch als Pop daherkommt, betont aber auch, dass nicht immer, wenn sich beispielsweise ein Rapper mit Bin Laden vergleicht, dahinter fundamentalistische Überzeugungen stehen. Meist geht es um Provokation und Schockeffekte. Aber manchmal steckt dann doch mehr dahinter.
  ويوخن مولَر يعرف الدعاية التي أصبحت في هذه الأثناء تظهر أيضًا بصورة موسيقى البوب، كما أنَّه يؤكِّد على أنَّ القناعات الأصولية لا تكمن دائمًا على سبيل المثال خلف مقارنة أحد موسيقيي الراب لنفسه بأسامة بن لادن. فكثيرًا ما يتعلَّق الأمر باستفزاز وبعوامل ترويع. ولكن في بعض الأحيان توجد أسباب أخرى خلف ذلك.
• In der amerikanischen Pop- Kultur hat sich die alleinstehende Mutter vom egoistischen Yuppie oder der mit Drogen vollgepumpten Schlampe zu einer Frau entwickelt, die lustiger ist, einbisschen heldenhafter und gewiss weniger altbacken als ihreverheirateten Kolleginnen.
  ففي الثقافة الشعبية الأميركية، تطورت الأم المنفردة من فتاةشابة ثرية ناجحة أنانية أو ساقطة أفقدتها المخدرات وعيها فتحولت إلىامرأة أكثر استمتاعاً بالحياة، وأكثر بطولة بعض الشيء، وبكل تأكيد أقلرثاثة في ملبسها من نظيرتها المتزوجة.
• - Ja, genau. - Pop Leibel.
  هذا صحيح "بوب ليبول"
• - Wer? Pop Leibel.
  من ؟ "بوب ليبول"
• - Wen? - Pop Leibel. - Klar.
  "بوب ليبول" يالتأكيد
• Warte! Auf Wiedersehen, Pop. Vielen Dank.
  إنتظر لحظة مع السلامة "بوب" , شكراً جزيلاً
• Achtung. Achtung. Captain Bandini führt jetzt am Pop...
  انتباه. انتباه. النقيب بانديني يقوم بعملية للشريان المسا... ـ
• - Gut. Wo ist Pop?
  بخير. كيف حالك؟ أين بوب؟
• - Sag Pop, dass ich hier war.
  .أخبرْ بوبَ أني كُنْتُ هنا
• - Gut. Wo ist Pop?
  كيف حالك؟ أين بابا