-
Die Rohstoffpolitik eines Landes hat direkte Auswirkungen auf seine Wirtschaft.
سياسة المواد الخام لدولة ما لها تأثير مباشر على اقتصادها.
-
Eine nachhaltige Rohstoffpolitik kann zur Bewältigung des Klimawandels beitragen.
يمكن أن تساهم سياسة المواد الخام المستدامة في التصدي للتغير المناخي.
-
Die deutsche Rohstoffpolitik legt einen Schwerpunkt auf die Versorgungssicherheit.
تركز سياسة المواد الخام الألمانية على ضمان الإمداد.
-
Die Rohstoffpolitik muss die Interessen aller Beteiligten berücksichtigen.
يجب أن تأخذ سياسة المواد الخام بعين الاعتبار مصالح جميع الأطراف المعنية.
-
Transparenz sollte ein Hauptziel der Rohstoffpolitik sein.
يجب أن تكون الشفافية هدفاً رئيسياً لسياسة المواد الخام.
-
ermutigt die Entwicklungsländer, mit der erforderlichen Unterstützung durch die Geberländer und die internationale Gemeinschaft konkrete Rohstoffpolitiken auszuarbeiten, um dazu beizutragen, die Ausweitung des Handels, die Verringerung der Anfälligkeit und die Verbesserung der Existenzgrundlagen und der Ernährungssicherheit zu erleichtern, indem sie
تشجع البلدان النامية على أن تقوم، بالدعم اللازم من البلدان المانحة والمجتمع الدولي، بصياغة سياسات محددة للسلع الأساسية من أجل المساهمة في تيسير توسيع التجارة، وتقليل أوجه الضعف، وتحسين سبل كسب العيش والأمن الغذائي، من خلال ما يلي:
-
ermutigt die Entwicklungsländer, mit der erforderlichen Unterstützung durch die Geberländer und die internationale Gemeinschaft konkrete Rohstoffpolitiken auszuarbeiten, um dazu beizutragen, die Ausweitung des Handels, die Verringerung der Anfälligkeit und die Verbesserung der Existenzgrundlagen und der Ernährungssicherheit zu erleichtern, indem sie
تشجع البلدان النامية على أن تقوم، عن طريق الدعم اللازم من البلدان المانحة والمجتمع الدولي، بصياغة سياسات تتعلق بسلع أساسية محددة من أجل الإسهام في تيسير توسيع التجارة وتقليل مدى تعرضها للمخاطر وتحسين مصادر الرزق والأمن الغذائي، وذلك عن طريق: