Textbeispiele

• Unsere Politik ist stark an politischen Opportunitäten orientiert.
  سياساتنا تعتمد بشكل كبير على الاعتبارات السياسية المصالحية.
• Das neue Gesetz scheint stark an politischen Opportunitäten orientiert zu sein.
  يبدو أن القانون الجديد مبني على اعتبارات المصالح السياسية.
• Er ist für seine Strategie bekannt, die an politischen Opportunitäten orientiert ist.
  هو معروف بإستراتيجيته التي تعتمد على المصالح السياسية.
• Eine Entscheidung, die klar an politischen Opportunitäten orientiert ist.
  قرار يعتمد بشكل واضح على المصالح السياسية.
• Sie argumentierte, dass die Politik des Landes zu stark an politischen Opportunitäten orientiert sei.
  جادلت بأن سياسة البلاد تعتمد بشكل كبير على الاعتبارات المصالحية السياسية.
• Erstens die Verbesserung der Regierungsführung: Hier sollten die Europäer eine Form von Unterstützung anbieten, die sich nicht an politischen Opportunitäten orientiert, sondern auf Transparenz, demokratische Verfahren und checks and balances abzielt.
  أولا: تحسين آليات إدارة الحكم. هنا يتطلب الأمر من الأوروبيين تقديم أنماط من الدعم لا تكون مبنية على اعتبارات المصلحة السياسية بل على الشفافية والطرق الديموقراطية وآلية التدقيق والتوازن checks and balances.