Textbeispiele

• Voyeurismus ist sowohl in der deutschen als auch in der arabischen Gesellschaft verpönt.
  التلصص كلل مرفوض في المجتمع الألماني وكذلك في المجتمع العربي.
• Die Polizei ermittelt wegen Vorwürfen des Voyeurismus.
  تحقق الشرطة في اتهامات بالتلصص.
• Er wurde wegen Voyeurismus verhaftet.
  تم القبض عليه بتهمة التلصص.
• Einige Leute glauben fälschlicherweise, dass Voyeurismus harmlos ist.
  يعتقد بعض الناس بشكل خاطئ أن التلصص غير ضار.
• Voyeurismus kann eine schwere Verletzung der Privatsphäre darstellen.
  يمكن أن يكون التلصص انتهاكاً خطيراً للخصوصية.
• In ägyptischem Pornomaterial aus der Zeit vor Nasser ginges vor allem um lokale Schönheiten und Voyeurismus, während mansich heutzutage auf blonde Frauen mit blassem Teint konzentriert,wobei vielfach erzwungener Sex das Thema ist.
  وكان الأدب الإباحي المصري قبل جمال عبد الناصر يدور حولالحسناوات من أهل البلاد واستراق النظر، أما الآن فقد أصبح التركيزعلى الشقراوات ذوات البشرة الفاتحة من النساء، مع استخدام فكرة ممارسةالجنس قهراً في بعض المواد.
• Indiens Regierung reagierte zwei Wochen später darauf,indem sie eine neue Verordnung ankündigte, die nicht nur die Definition von Vergewaltigung ausweitet, sondern auch Verhaltensweisen wie Grapschen, Stalking, Frauenhandel und Voyeurismus zu schweren Straftaten macht. Doch mangelt es Indien,wie der Bericht der Kommission hervorhob, nicht an Gesetzen, dievor sexueller Gewalt gegen Frauen abschrecken.
  لقد ردت الحكومة الهندية بعد اسبوعين من ذلك بالاعلان عنمرسوم جديد لا يقوم بتوسيع تعريف الاغتصاب فحسب ولكنه ايضا يعتبرافعال مثل لمس النساء ومطاردتهن والاتجار واستراق النظر جرائم خطيرةولكن كما اشار تقرير اللجنة فإن الهند لا ينقصها قوانين تهدف الى منعالعنف الجنسي ضد النساء ولكن اذا اخذنا بعين الاعتبار وجود جهل ولامبالاة واسعة النطاق فإن الحكومة وجهات تطبيق القانون افتقدت للحافزمن اجل تطبيق القوانين الحالية بشكل كافي.
• Für das Publikum ist das nur Voyeurismus.
  ربما للجمهور.. انه فقط يتلصلص حول شيء ليقدمه ليلة الأحد
• Du hast den stellvertretenden Direktor des Serctet Service wegen Voyeurismus festgenommen? Ja.
  هل ألقيتَ القبض على نائب مدير جهاز الخدمة السرّيّة بتهمة إستراق النظر؟
• Warum sollte ich meinen Kopf in den Sand stecken, nur weil gewisse Leute ohne Leben Internet-Voyeurismus betreiben, für den armseligen Versuch, ihre Existenz zu begründen?
  لمـا يَجِبُ أَن أَدفنَ رأسي في الرملِ لأن بَعض الناسِ الذين لا حياة لديهم يلجؤون إلى التلصلصِ عن طريق الإنترنتِ في محاولة مثيرة للشفقة لتَبرير وجودِهم؟
• Für das Publikum ist das nur Voyeurismus.
  ربما بالنسبة للجمهور مجرد تلصص على الناس شيء لتقدمه ليلة الأحد
• Der Tod der Gehässigkeit, der Tod von Klatsch und Voyeurismus.
  ,نهاية التصرف بحقارة .نهاية النميمة واستراق النظر