-
Der Vermögensverwalter ist für die Finanzinvestitionen verantwortlich.
مدير الأصول مسؤول عن الاستثمارات المالية.
-
Der Erfolg des Vermögensverwalters hängt von der Anlagestrategie ab.
نجاح مدير الأصول يعتمد على استراتيجية الاستثمار.
-
Der Vermögensverwalter muss die Anlagerisiken sorgfältig bewerten.
يتعين على مدير الأصول تقييم مخاطر الاستثمارات بعناية.
-
Die Unterstützung bei der Erstellung von Finanzberichten ist eine der Aufgaben des Vermögensverwalters.
المساعدة في إعداد التقارير المالية هو أحد مهام مدير الأصول.
-
Der Vermögensverwalter spielt eine wichtige Rolle bei der Erreichung von finanziellem Wachstum.
مدير الأصول يلعب دورا هاما في تحقيق النمو المالي.
-
Durch ordnungsgemäße Inspektionen kann verhindert werden, dass die truppenstellenden Länder für das von ihnen bereitgestellte Material überbezahlt werden, und es wird sichergestellt, dass das Material ordnungsgemäß nachgewiesen und an die jeweiligen Vermögensverwalter zurückgegeben wird, was zu erheblichen Einsparungen führt.
ويمكن للتفتيش السليم أن يمنع تسديد مبالغ أكثر من اللازم نظير المعدات إلى البلدان المساهمة ويضمن سلامتها إثبات المعدات في الدفاتر وإعادتها إلى مديري الأصول مما يوفر الكثير.
-
Dagegen ist und bleibt die Bedeutung ausländischer Märktefür Vermögensverwalter sehr begrenzt und hat sich seit 2007 auchkaum verändert.
وفي المقابل، ظلت أهمية الأسواق الأجنبية محدودة للغايةبالنسبة لمديري الأصول، ولم يتغير ذلك كثيراً منذ عام 2007.
-
Rating- Agenturen, institutionelle Investoren und Vermögensverwalter sind dazu eingeladen, zu sehen, wie solche Faktoren in ihre eigenen Risikomodelle integriert werdenkönnen.
فآنئذ فقط سوف يكون بوسع المستثمرين ووكالات التصنيفوالحكومات أن تخطط للأمدين المتوسط والبعيد بالاستعانة بالمعرفةالمطلوبة لضمان النمو الاقتصادي والاستقرار الطويل الأجل.
-
Die Anreize von Ausführenden wie Vermögensverwaltern odergewählten Politikern werden durch Souveräne wie Investoren oder Wähler bestimmt.
ذلك أن أصحاب المصلحة، سواء كنا نتحدث عن المستثمرين أوالناخبين، يتولون تحديد حوافز الوكلاء، سواء كانوا مديري الأصول أوالمسؤولين المنتخبين وصناع القرار السياسي.
-
Es tut mir Leid. lch bin Luke Marshall, Vermögensverwalter.
أنا آسف أنا (لوك مارشال)، محامي الوصية
-
Ich weiß, aber er ist ein Vermögensverwalter.
أعلم ذلك ، لكن كما تعلم بأنه مديراً مالي
-
Es tut mir Leid. Ich bin Luke Marshall, Vermögensverwalter.
أنا آسف أنا (لوك مارشال)، محامي الوصية