Textbeispiele

• Die globale Erwärmung kann eine zerstörende Wirkung auf die Umwelt haben.
  يمكن أن تكون الاحترار العالمي لها تأثير مُهلِك على البيئة.
• Seine zerstörenden Entscheidungen haben das Unternehmen in den Ruin getrieben.
  أدت قراراته المُهلِكة إلى دفع الشركة إلى الإفلاس.
• Der zerstörende Hurrikan hat die gesamte Stadt verwüstet.
  دمّر الإعصار المُهلِك المدينة بأكملها.
• Die zerstörende Kraft des Krieges ist unausweichlich.
  القوة المُهلِكة للحرب لا تُمكن تجنبها.
• Alkohol kann eine zerstörende Wirkung auf die Gesundheit haben.
  يمكن أن يكون الكحول له تأثير مُهلِك على الصحة.
• Einundvierzig Jahre später ist Israel immer noch unfähig,sich aus der zerstörenden Besetzung der palästinensischen Gebieteund dem Siedlungswahn zu befreien.
  فبعد 41 عاماً، ما زالت إسرائيل عاجزة عن تحرير نفسها منالاحتلال الفاسد للأراضي الفلسطينية وحماقة المستوطنات.
• Der im Montreal- Protokoll festgelegte schrittweise Ausstiegaus der Produktion von Ozon zerstörenden Substanzen beispielsweisezeigt, was erreicht werden kann, wenn die internationale Gemeinschaft zusammenarbeitet.
  كان الامتناع التدريجي عن استخدام المواد التي تستنزف الأوزونوفقاً لبروتوكول مونتريال ، على سبيل المثال، دليلاً على ما يمكن أنيتحقق حين تتعاون كل أطراف المجتمع الدولي.
• Die zerstörenden Auswirkungen aktiver Geschlechterdiskriminierung – wie die Verbrennung von Bräuten oderder Mord an weiblichen Säuglingen – sind offensichtlich.
  إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــمثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.
• Ich bat meine Leute, zerstörend zu wirken.
  لكن أمرت رجالي .أن يكونوا مدمرين
• Mehr Informationen am Flughafen, in einem sich selbst zerstörenden Umschlag.
  ستحصل على مجموعة من الأوراق المساعدة فى المطار ، فى حقيبة ذاتية التدمير
• Die Situation eskalierte, als hunderte zerstörende Einwohner letzte Woche gegen die Lotterieergebnisse protestierten.
  الحالة أصبحت عنيفة، عندما مئات سكّان بوفالو إحتجّ عليه ظهر من اليانصيب.
• Sie -Sie haben zweifellos einen Verweis für Ihre unglaublich zerstörende taktische Störung erworben.
  ميريديث) كل شيء ماعدا أنها ليست باردة)
• Ich meine, die Geschichte ist voll von Zerstörenden Ereignissen.
  ...التاريخ مليء بالانقراضات
• "Einfach überall war sein Einfluss schlecht und zerstörend,
  "في كل مكان ، آثاره كانت مدمره
• Ich habe die zerstörenden Blitze der letzten Wahrheit gesehen.
  رأيت وميض مدمر من الوضوح المطلق