Textbeispiele

• Die Veröffentlichung eines derart detaillierten Berichts, in dem man es wagt, Mubarak und seine Familie als Haupttäter zu präsentieren, ist ein Frontalangriff der Kifaya gegen das Regime.
  الحقيقة أن حركة "كفاية" بنشرها لهذا التقرير والتجرؤ على ذكر اسم مبارك وأفراد أسرته كمتهمين أساسيين، تدخل في تحد مباشر مع النظام.
• Auch wenn diese Bedenken kaum mit dem Frontalangriff von Kritikern wie dem Nobelpreisträger für Ökonomie Joseph Stiglitz zuvergleichen sind, stellen sie doch eine bemerkenswerte Wandlung desintellektuellen Klimas dar.
  رغم أن هذه المخاوف لا ترقى إلى الهجوم المباشر الشامل الذييشنه أمثال جوزيف ستيغليتز الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، إلاأنها ما زالت تشكل تحولاً ملموساً في المناخ الفكري.
• Die Veröffentlichung eines derart detaillierten Berichts,in dem man es wagt, Mubarak und seine Familie als Haupttäter zupräsentieren, ist ein Frontalangriff der Kifaya auf das Regime.
  الحقيقة أن حركة "كفاية" بنشرها لهذا التقرير والتجرؤ على ذكراسم مبارك وأفراد أسرته كمتهمين أساسيين، تدخل في تحد مباشر معالنظام.
• Wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv.
  ثلاثة , نحن لن نخاطر مرة أخرى بالهجوم المكشوف هذا الأرنب كالديناميت
• Wir beginnen morgen bei Einbruch der Dunkelheit mit dem Frontalangriff.
  سنبدأ بهجوم أمامي مباشر عند فجر الغد
• - Du willst also wirklich so weitermachen? - Nein, zum Teufel, kein Frontalangriff.
  - يقصدك حقا وان .. احتفظ بهذا؟ - تبا ، لا. لا، لا تهتم به.
• Also, ich will den Frontalangriff. Ich wiederhole meinen Befehl. Over.
  الآن، أريد ذلك الهجوم الأمامي. أكرّر الاوامر .
• Herr Oberst, ich weigere mich, meine Männer in einem Frontalangriff da raufzuschicken.
  العقيد، أرفض سحق رجالي هناك في هجوم أمامي.
• Wir mussten einen Frontalangriff starten.
  اضطررنا للهجوم من الأمام
• Unbewaffneter Angreifer, Frontalangriff.
  المهاجم الغير مسلّح هجوم أمامي.