Textbeispiele

• Ich mache jeden Tag Sport, um meine körperliche Verfassung zu verbessern.
  أمارس الرياضة كل يوم لتحسين حالتي الجسدية.
• Seine körperliche Verfassung hat sich nach der Krankheit stark verschlechtert.
  تدهورت حالته الجسدية بشدة بعد المرض.
• Die Ärzte sind besorgt über seine körperliche Verfassung.
  الأطباء قلقون بشأن حالته الجسدية.
• Sie ist trotz ihres Alters in einer bemerkenswerten körperlichen Verfassung.
  هي في حالة جسدية مذهلة رغم عمرها.
• Eine gute Ernährung trägt erheblich zur Verbesserung der körperlichen Verfassung bei.
  يسهم النظام الغذائي الجيد بشكل كبير في تحسين الحالة الجسدية.
• Wen Wir alt werden lassen , den lassen Wir in seiner körperlichen Verfassung eine Kehrtwende machen . Haben sie denn keinen Verstand ?
  « ومن نعمِّره » بإطالة أجله « نَنْكُسْهُ » وفي قراءة بالتشديد من التنكيس « في الخلق » فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما « أفلا يعقلون » أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
• Wen Wir alt werden lassen , den lassen Wir in seiner körperlichen Verfassung eine Kehrtwende machen . Haben sie denn keinen Verstand ?
  ومن نُطِلْ عمره حتى يهرم نُعِدْه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أنَّ مَن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم ؟
• Ich meine seine körperliche Verfassung.
  أعنى هذا الجزء الجسدى
• In jedem Fall ist es eine Tortur selbst für jemanden in bester körperlicher Verfassung.
  فى أى حالة, أنها ستكون حكم بالعذاب و الهلاك لشخص ذو حالة بدنية متدنية
• Er war in sehr schlechter körperlicher Verfassung.
  هو كَانَ في حالةٍ ضعيفة جداً.
• Er ist in perfekter körperlicher Verfassung.
  أنه بحالة صحية ممتازة
• Aber ich sage Ihnen, das wird kein schwerer Job, denn ich bin ein Mann in perfekter körperlicher Verfassung.
  رجل ذو صحة قوية
• In Bezug auf Erziehung, körperliche Verfassung, aber vor allem Loyalität.
  فالتعليم أولاً ثم اللياقة البدنية ولكن كان الأهم من ذلك هو ... الولاء
• Erzählen Sie mir nur nicht, dass Ihre körperliche Verfassung einwandfrei war.
  و لكن هل ستجادل معي بأن حالتك الجسدية كانت ثابتة
• Ich glaube, das kommt auf deine körperliche Verfassung an.
  على يعتمد اعتقد جسمك