Textbeispiele

• Herr Müller ist der berechtigte Vertreter des Unternehmens.
  السيد مولر هو الممثل المفوض للشركة.
• Ich bin Ihr berechtigter Vertreter in dieser Angelegenheit.
  أنا ممثلك المفوض في هذا الشأن.
• Der berechtigte Vertreter muss alle relevanten Informationen zur Verfügung stellen.
  يجب على الممثل المفوض تقديم جميع المعلومات ذات الصلة.
• Ein berechtigter Vertreter kann rechtlich bindende Entscheidungen treffen.
  يمكن للممثل المفوض اتخاذ قرارات ذات صلة قانونية.
• Die Vollmacht erlaubt ihm, als berechtigter Vertreter zu handeln.
  تتيح له الوكالة العمل كممثل مفوض.
• Von Institutionen, zwischenstaatlichen Organisationen und anderen Institutionen, die eine ständige Einladung der Generalversammlung erhalten haben, an den Tagungen und der Arbeit aller unter ihrer Schirmherrschaft veranstalteten Konferenzen teilzunehmen, sind bestimmte Vertreter berechtigt, ohne Stimmrecht an den Beratungen der Konferenz, des Hauptausschusses und gegebenenfalls jedes anderen Ausschusses oder jeder Arbeitsgruppe teilzunehmen.
  يحق للممثلين الذين تسميهم الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة الاشتراك بصفة مراقب، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.
• Er ist ein Opfer, und kein Täter. Und bis meine Beurteilung formal beendet ist, bin weiterhin berechtigt das Gesetz zu vertreten.
  إنه ضحية و ليس مجرم , إلى ... أن يينتهى تقييمى مازلت أملك