Textbeispiele
  • Helicobacter pylori ist eine Art von Bakterien, die Mageninfektionen verursachen kann.
    المَلْوِيَّة البَوَّابية هي نوع من البكتيريا التي يمكن أن تسبب العدوى في المعدة.
  • Der Test auf Helicobacter pylori ist wichtig, um Magengeschwüre zu diagnostizieren.
    الاختبار الخاص بالمَلْوِيَّة البَوَّابية مهم لتشخيص قروح المعدة.
  • Die Behandlung der Helicobacter pylori-Infektion umfasst in der Regel Antibiotika und Medikamente zur Reduzierung der Magensäure.
    عادة ما تتضمن العلاج للعدوى بالمَلْوِيَّة البَوَّابية الأدوية المضادة للبكتيريا والأدوية التي تقلل من حموضة المعدة.
  • Helicobacter pylori können die Schleimhaut des Magens und des Zwölffingerdarms infizieren.
    تستطيع البكتيريا المَلْوِيَّة البَوَّابية أن تصيب بطانة المعدة والاثني عشر.
  • Es gibt verschiedene Tests, um eine Infektion mit Helicobacter pylori festzustellen.
    هناك عدة اختبارات للكشف عن العدوى بالمَلْوِيَّة البَوَّابية.
  • Die vier wichtigsten Übeltäter sind Hepatitis B und C ( HBVund HCV), Humane Papillomviren ( HPV) und Helicobacter pylori, diejedes Jahr zusammen für 1,9 Millionen Fälle von Leber-, Gebärmutterhals- und Magenkrebs verantwortlich sind.
    والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي)والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومةالمَلْوِيَّة البَوَّابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة منحالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
  • Impfstoffe zum Schutz vor Helicobacter pylori und Hepatitis C befinden sich in der Entwicklung (obwohl sich letzterer alsbesonders schwierige Herausforderung erweist).
    ولقاحات الحماية ضد جرثومة المَلْوِيَّة البَوَّابية وفيروسالتهاب الكبد (سي) قيد التطوير الآن (ولو أن الأخير يشكل تحدياًكبيراً بشكل خاص).