-
Sie löst Probleme auf unkonventionelle Weise.
تحل المشاكل بطريقة غير تقليدية.
-
Er führt seine Mannschaft auf unkonventionelle Weise zum Sieg.
قاد فريقه للفوز بطريقة غير تقليدية.
-
Sie erzieht ihre Kinder auf unkonventionelle Weise.
تربي أطفالها بطريقة غير تقليدية.
-
Er hat seine Karriere auf unkonventionelle Weise begonnen.
بدأ مسيرته المهنية بطريقة غير تقليدية.
-
Sie haben das Problem auf unkonventionelle Weise gelöst.
لقد حللوا المشكلة بطريقة غير تقليدية.
-
Vor dem Wirrwarr der Definitionen und eigenen Betrachtungsweisen warnte Prof. Eglal Amin auf äußerst unkonventionelle Weise: Der Wirtschaftswissenschaftler meinte ironisch, die Gewalt in der Globalisierung könne gar nicht allein mit dem Terrorismus oder westlichem Hochmut definiert werden, sie beginne im Grunde schon bei McDonalds und der aggressiven Marktwirtschaft, mit der der Westen sich auch die arabische und muslimische Welt untertan mache.
وقد حذر الدكتور جلال أمين بطريقة غير مألوفة تماما من فوضى التعريفات ووجهات النظر الخاصة، ويقول العالم الاقتصادي متهكما أن العنف في العولمة لا يمكن تفسيرهما بأي حال من الأحوال بالإرهاب أو بالغطرسة الغربية. فالعنف يبدأ أصلا عند ميكدونالدز وسياسة السوق العدوانية التي جعلت العالم العربي والإسلامي يصبح تابعا للغرب.