Textbeispiele

• Die türkischen Behörden haben die Grenzen geschlossen.
  أغلقت السلطات التركية الحدود.
• Türkische Behörden gaben eine Warnung vor schwerem Wetter aus.
  أصدرت السلطات التركية تحذيرًا من الطقس الشديد.
• Die türkischen Behörden haben eine Untersuchung eingeleitet.
  بدأت السلطات التركية تحقيقًا.
• Türkische Behörden haben mehrere Personen festgenommen.
  اعتقلت السلطات التركية عدة أشخاص.
• Die türkischen Behörden planten eine große Militäroperation.
  خططت السلطات التركية لعملية عسكرية كبيرة.
• Durch die Ereignisse in Syrien werden die türkischen Behörden dazu gezwungen, die harsche Realität der Widerstandsfähigkeit des Assad- Regimes – und dessen Feindschaftgegenüber der Türkei – zu akzeptieren.
  إن الاحداث في سوريا تجبر السلطات التركية على قبول الحقيقةالمرة المتعلقة بصلابة نظام الاسد والعداء الحالي لذلك النظام تجاهتركيا .
• Sogar gegen das Wort „ökumenisch“ im Titel des Patriarchenwettern manche türkische Behörden und deren nationalistische Anhänger.
  حتى أن لقب البطريرك "المسكوني" كان موضعاً للانتقاد الشديدمن جانب بعض السلطات التركية وأنصارها من القوميين.