Textbeispiele

• Der Arzt empfiehlt, einen Spezialisten hinzuzuziehen.
  الطبيب يوصي باستشارة أخصائي.
• Wir sollten einen Anwalt hinzuziehen, um uns in dieser Situation zu beraten.
  يجب أن نستشير محاميًا ليقدم لنا المشورة في هذه الحالة.
• Es wäre klug, einen Finanzberater hinzuzuziehen.
  سيكون من الحكمة استشارة مستشار مالي.
• Hinzuziehen der alten Dokumente ist für die Forschung wichtig.
  استشارة الوثائق القديمة مهمة للبحث.
• Sie hat einen Ernährungsberater hinzugezogen, um ihren Diätplan zu erstellen.
  استشارت أخصائي التغذية لتحرير خطتها الغذائية.
• Jeder an einem Runden Tisch teilnehmende Staats- oder Regierungschef beziehungsweise Delegationsleiter kann zwei Berater hinzuziehen.
  يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشاريـن اثنين.
• Jeder an einem Runden Tisch teilnehmende Staats- oder Regierungschef beziehungsweise Delegationsleiter kann zwei Berater hinzuziehen.
  ويجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر اجتماعات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشارَيـن.
• Jeder an einem Runden Tisch teilnehmende Delegationsleiter kann zwei Berater hinzuziehen.
  يجوز لكل رئيس من رؤساء الوفود يحضر اجتماعا من اجتماعات المستديرة أن يصطحب معه اثنين من المستشارين.
• Jeder Teilnehmer an einem Runden Tisch kann zwei Berater hinzuziehen.
  ويجوز أن يصحب كل مشارك في اجتماع مائدة مستديرة مستشاران.
• In einem Punkt hat er Recht: Terrorwellen haben die Tendenz, sich über Generationen hinzuziehen.
  ولقد أصاب في قياسه من جانب واحد: حيث تميل موجات الإرهاب إلىالامتداد لجيل كامل.
• Und jemand von außen hinzuziehen?
  هل لديك الرغبه في الخروج من الشقه؟
• Und jemand von außen hinzuziehen?
  أتود الخروج من القسم؟
• Brice' Situation ist schwierig. Wir sollten das FBI hinzuziehen.
  اذا برايس في موقف صعبة يجب أن نستدعى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
• Ich habe zwei Zeugen hier. Ich verlange, dass Sie ebenso Zeugen hinzuziehen. Over.
  عندي شاهدان هنا. أطلب ذلك أنت ستعمل نفس العمل مع الشهود هناك. .
• Mike Franks hinzuziehen zählt nicht.
  إحضار (مايك فرانكس) لا يحتسب