Textbeispiele

• Der automatische Netzwerkanalysator ist ein nützliches Werkzeug zur Netzwerküberwachung.
  محلل الشبكة التلقائي هو أداة مفيدة لفحص الشبكات.
• Der automatische Netzwerkanalysator kann verwendet werden, um technische Probleme zu erkennen.
  يمكن استخدام محلل الشبكة التلقائي لكشف أي مشكلات تقنية.
• Wurde die Software für den automatischen Netzwerkanalysator aktualisiert?
  هل تم تحديث البرنامج الخاص بمحلل الشبكة التلقائي؟
• Der automatische Netzwerkanalysator liefert detaillierte Analyseberichte.
  يوفر محلل الشبكة التلقائي تقارير تحليلية مفصلة.
• Der automatische Netzwerkanalysator ist ein unerlässliches Werkzeug für jeden Netzwerkingenieur.
  محلل الشبكة التلقائي أداة أساسية لأي مهندس شبكات.
• Donald Payne, ein führendes Mitglied im Ausschuss desamerikanischen Repräsentantenhauses zur Außenpolitik, und Ana Gomes, portugiesische Abgeordnete im Europaparlament und Leiterinder EU- Beobachtergruppe bei den Wahlen 2005, haben sich dafüreingesetzt nicht-humanitäre Hilfe enger mit Äthiopiens Verhalten in Bezug auf Pressefreiheit und andere Menschenrechte zuverknüpfen.
  فقد سعى كل من دونالد باين ، وهو أحد الأعضاء البارزين فيلجنة الشئون الخارجية التابعة لمجلس النواب الأميركي، و آنا جوميز ،وهي عضو في البرلمان الأوروبي عن البرتغال ورئيسة فريق المراقبينالتابع للاتحاد الأوروبي في انتخابات عام 2005، إلى ربط المساعدات غيرالإنسانية بسلوك أثيوبيا فيما يتصل بحرية الصحافة وغير ذلك من حقوقالإنسان.
• Die am stärksten reformorientierten, demokratischsten,modernsten und brillantesten Führungskräfte des FMLN – Facundo Guardado, Joaquin Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martinez und Ferman Cienfuegos – haben die Partei allesamtverlassen.
  أما قيادات الجبهة الأكثر ميلاً إلى الإصلاح والديمقراطيةوالحداثة والأشد تألقاً ـ فاكوندو غواردادو ، و جواكين فيلالوبيز ، وسلفادور سامايوا ، و آنا غوادالوب مارتينيز ، و فيرمان سينفويغوس ـفقد تركوا الجبهة.
• Santa Ana.
  سانتا أنا
• Sagt Ana nicht, we ich gestorben bin.
  لا تخبر آنا بأنني مت هكذا
• (Nicole) Du musst einchecken, Ana.
  آننا، اعملي مكانُ الوصول!
• Obwohl er Tenoch mochte... nannte er ihn vor seinen Parteifreunden... aber nie vor Ana, den "Yuppie".
  كَانَ عِنْدَهُ ميل لتينوش. . . . . . لكن مَع أصحابِ حفلتة . . و ماكنش أمام آنا، كان مسمية "الفتى الشاب".
• - Ich will nicht gehen, Schatz. (Nicole) Ana!
  - أنا لا أُريدُ الرحيل بيبي - آننا!
• - Ana Banane. (Luisa) Banane?
  - آنا موز . - موز؟
• - Aber ihre Mutter ließ sie nicht. - Ich habe Ana entjungfert.
  - لكن أمَّها لَمْ تُردْها ان تفعل - أَخذتُ آنا شيري.
• - Ana weint. - Armes Ding.
  - نداءات آنا. - أوه، عزيز المسكين