Textbeispiele

• Er verursacht immer wieder Schwierigkeiten in der Gruppe.
  هو يُسبب جابَ العيد بشكل متكرر في الفريق.
• Warum musst du immer Schwierigkeiten machen?
  لماذا دائما تسبب جابَ العيد؟
• Er scheint nie zu fehlen, wenn es darum geht, Schwierigkeiten zu machen.
  يبدو أنه لا يغيب أبدا عندما يتعلق الأمر بإحداث جابَ العيد.
• Sie trafen auf einige Probleme, als sie versuchten, Schwierigkeiten zu machen.
  واجهوا بعض الصعوبات عندما حاولوا إحداث جابَ العيد.
• Es gibt viele Strategien, um Schwierigkeiten zu machen.
  هناك العديد من الاستراتيجيات لإحداث جابَ العيد.
• dankt dem Generalsekretär für die Bemühungen, die er nach wie vor unternimmt, um der internationalen Gemeinschaft die Schwierigkeiten Dschibutis bewusst zu machen;
  تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة الرامية إلى توعية المجتمع الدولي بالصعوبات التي تواجهها جيبوتي؛
• dankt dem Generalsekretär für die Anstrengungen, die er auch weiterhin unternimmt, um die internationale Gemeinschaft auf die Schwierigkeiten aufmerksam zu machen, denen sich Dschibuti gegenübersieht, und begrüßt seine Initiative, einen Sonderbotschafter für humanitäre Angelegenheiten am Horn von Afrika zu ernennen, mit dem Ziel, Ressourcen für Notunterstützung und für die nachhaltige Entwicklung zu mobilisieren;
  تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة الرامية إلى توعية المجتمع الدولي بالصعوبات التي تواجهها جيبوتي، وترحب بمبادرته الرامية إلى تعيين مبعوث خاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي بهدف حشد الموارد لتقديم الدعم في مجال الإغاثة ولتحقيق التنمية المستدامة؛
• Um es zu erreichen, müssen die USA und die EUsicherstellen, dass Serbien keine Schwierigkeiten machen kann, das Kosovo unabhängig wird und Bosniens Einheit bestehenbleibt.
  إلا أن تحقيق هذه الغاية يتطلب الحرص من جانب الولاياتالمتحدة والاتحاد الأوروبي على منع صربيا من اختلاق المشاكل، وضمانحصول كوسوفو على استقلالها، واستمرار البوسنة على وحدتها.
• Es gibt immer Menschen, die uns Schwierigkeiten machen.
  هناك دائماً بعض الرعاع الذين يثيرون المشاكل
• Mach keine Schwierigkeiten.
  يوري .. من فضلك .. لا مشاكل
• Mutter Wolf würde mir keine Schwierigkeiten machen.
  كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة
• Ich will Ihnen keine Schwierigkeiten machen.
  لا أريد رؤيتك واقعا فى مشاكل
• Eure Männer wollen hier Schwierigkeiten machen.
  المقاومة المحلية الشعبية تعمل مشاكل هنا
• lhren "Freund" wollen Sie nicht heiraten, Sie machen lieber Schwierigkeiten!
  لست على التلفاز
• Willst du mir irgendwelche Schwierigkeiten machen, Großer?
  هل سأواجه معك أى مشاكل أيها الفتى الكبير؟