Textbeispiele

• Das Obst in der Schale hat angefangen zu verfaulen.
  بدأت الفواكه في الطبق تفسد.
• Wenn man Fleisch zu lange draußen lässt, wird es verfaulen.
  إذا تركت اللحم خارجاً لفترة طويلة، سيتعفن.
• Die Blumen sind verfault, weil sie zu lange im Wasser waren.
  تعفنت الزهور لأنها كانت في الماء لفترة طويلة.
• Die Reste in der Tonne begannen zu verfaulen und stanken.
  بدأت البقايا في البرميل تتعفن وتنتن.
• Wir müssen den verfaulten Baum entfernen.
  يجب أن نزيل الشجرة المتعفنة.
• Heute verfaulen viele Bereiche des afghanischen Staates voninnen heraus.
  إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخمن الداخل.
• Du verfaulst.
  إنك تتعفن
• Meine Rüstung rostet in Eurem Sabber und Euer Atem stinkt! ´Was erwartet lhr denn, ´wenn alte Ritter zwischen meinen Zähnen verfaulen?´ ´Oh Gott, mein Mund ist so trocken!´
  دروعى متسخة بفعل ريقك ورائحة تنفسك كريهة حسنا, وماذا كنت تتوقع فى وجود فرسان متعفنين بين أضراسى؟
• Deine Beine verfaulen, wenn du nie gehst.
  سيقانكَ سَتَتعفّنُ إذا لم تُحاولُ المَشي.
• 'außer zu liegen in kalter Hemmnis und zu verfaulen...'
  لكن الى المكان البارد ليتعفّن
• Aber war meine Seele nicht dabei zu verfaulen?
  فأنا بالفعل كنت مستهترة جدا
• Aber hier bin ich, verfaule in der kalifornischen Sonne.
  (لكنني هنا، أحترق بشمس ( كاليفورنيا
• "Wieso atmet eine wertlose Ratte wie du noch, während meine Leute in irgendwelchen Särgen verfaulen?"
  كيف أن حقيرا مثلك مازال يستنشق الهواء والكثير من أمثالي في توابيت
• Ihr lasst uns von innen her verfaulen.
  انتم تجعلوننا متعفنين من الداخل
• Sieh dich an. Du verfaulst.
  إنك تتعفن

Synonyme

• فساد ، تلف ، عفونة ، تعفّن ، فسد ، خرب

Synonyme

• faulen, verrotten, verfaulen, verwesen, vermodern, vermorschen

Beispiele

• Wenn wir so lange warten wollen, bis sie da verfaulen, dann müssen wir so alt werden wie Methusalem; denn sie sind steinhart., Sie lassen sich dort drüben von dem Sturm, der durch die Welt fegt, nicht in ihrer Arbeit stören, die aufbauen wird, was die andere zerstören und ihr verfaulen laßt., Er soll nicht im Wasser verfaulen und von den Fischen zerrissen werden.", Wir werden sie tief in der Erde vergraben, wo sie verrosten und verfaulen mag.", fragte das Knechtlein und erzählte nun von den drei Bohnen und wie das bedeute, daß so wie die Bohnen verfaulen, auch Sepps Frau verfaulen solle., Die übrigen neun Zehntel des Ertrages konnten ruhig verfaulen., Sie irren durchs Leben dem Grabe zu wie Schwaden, die der Windhauch in den Sumpf zurücktreibt; ihre Leiber verfaulen, und an dem, der aufersteht -- ihr Name --, haben sie kein Teil., Zurückgebliebene Fische verwesen, ertrunkene Frösche vermodern, Tausende von Schnecken zerfließen, Hunderttausende von zerriebenen, zermalmten Kerbtieren, Maden, Larven und Würmern verfaulen., Er hatte bei seinem Hause ein Stückchen Land, auf dem er im ersten Jahre Kartoffeln pflanzte, die er aber zumeist in der Erde verfaulen ließ., 's ist, Gott straf mich, jammerschade, das liebe Gut dort drüben verfaulen zu lassen, wenn man sich's so bequem holen kann, und die Leute selber kriegen guten Willen, wenn sie Aussicht auf Bergelohn haben."

leftNeighbours

• Kartoffeln verfaulen, im Wasser verfaulen, Erde verfaulen, Sonst verfaulen, Gefangenen verfaulen

wordforms

• verfault, verfaulen, verfaulten, verfaulte, verfaule, verfaulend, verfaulet, verfaulst, verfaultest, verfaulest, verfaultet