-
Er wurde zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt.
تم الحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
-
Die lebenslängliche Freiheitsstrafe ist die schwerste Strafe in unserem Rechtssystem.
السجن مدى الحياة هو أقصى عقوبة في نظامنا القانوني.
-
Er verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe für das Verbrechen, das er begangen hat.
هو يقضي عقوبة السجن مدى الحياة للجريمة التي ارتكبها.
-
Sie wurde von der Jury für schuldig befunden und zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt.
أدانتها هيئة المحلفين وحُكم عليها بالسجن مدى الحياة.
-
Viele Menschen argumentieren, dass die lebenslängliche Freiheitsstrafe eine unmenschliche Bestrafung ist.
العديد من الأشخاص يجادلون بأن السجن مدى الحياة هو عقاب غير إنساني.
-
Im Dezember 1999 erging das Urteil der Ersten Strafkammer im Verfahren Ankläger v. Georges Rutaganda. Sie befand den Angeklagten - ein Geschäftsmann und nationaler Vizepräsident der Interahamwe-Miliz - des Völkermordes und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig und verurteilte ihn zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1999 أصدرت المحكمة الابتدائية حكمها في القضية التي أقامها المدعي العام على جورج روتاغندا فوجدت أن المتهم، وهو رجل أعمال ونائب رئيس وطني لميليشيا الانتراهاموي، مذنب في جريمة الإبادة الجماعية وفي جرائم مرتكبة ضد الإنسانية وحكمت عليه بالسجن مدى الحياة.
-
a) die Todesstrafe und die lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne die Möglichkeit vorzeitiger Entlassung für Personen, die zum Zeitpunkt der Straftat jünger als 18 Jahre waren, so bald wie möglich durch Gesetz abzuschaffen;
(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغى فيه عقوبة الإعدام والسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج لمن تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة؛
-
Der Gerichtshof verurteilte ihn zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
وقد حكمت عليه المحكمة بالسجن مدى الحياة.
-
Mai 2003 verurteilte die Strafkammer I Eliézer Niyitegeka, den Informationsminister der ruandischen Interimsregierung von 1994, wegen Völkermordes und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
وفي 15 أيار/مايو 2003 أدانت الدائرة الابتدائية بالمحكمة إليـزيـر نيتيغيكا، وزير الإعلام في حكومة رواندا المؤقتة في عام 1994، بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية وحكمت عليه بالسجن مدى الحياة.
-
Der Künstler sitzt zwei lebenslängliche Freiheitsstrafen für kaltblütigen Mord ab.
الفنان يقضي عقوبتين بالسجن مدى الحياة هناك بسبب جرائمه الخطرة في القتل