Textbeispiele

• Er wurde mit bakterieller Meningitis ins Krankenhaus eingeliefert.
  تم نقله إلى المستشفى مصابًا بالتهاب السحايا البكتيري.
• Die Impfung gegen Meningitis ist für Kinder sehr wichtig.
  التطعيم ضد التهاب السحايا مهم جدا للأطفال.
• Er hatte hohes Fieber und Kopfschmerzen, typische Symptome einer Meningitis.
  كان لديه حمى عالية وصداع ، الأعراض النموذجية للتهاب السحايا.
• Bei Verdacht auf Meningitis wird meist eine Lumbalpunktion durchgeführt.
  في حالة الشك في التهاب السحايا ، غالبا ما يتم إجراء نقب القناة الشوكية.
• Der Arzt verschrieb ihm Medikamente zur Behandlung der Meningitis.
  وصف الطبيب له أدوية لعلاج التهاب السحايا.
• In den letzten Jahren hat sich die pharmazeutische Industrie vermehrt an konkreten Programmen beteiligt, die billige oder kostenlose Arzneimittel für Krankheiten wie Aids, Malaria, Lepra, Meningitis, lymphatische Filariose, Trachom und Tuberkulose bereitstellen.
  الهدف: تشجيع صناعة المستحضرات الصيدلانية على توفير العقاقير الأساسية على نطاق أوسع وجعل تكلفتها في حدود مقدرة كل من يحتاج إليها في البلدان النامية
• Dennoch bekämpfte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Malaria-Epidemie, die Meningitis und die Cholera in Burundi, half bei der Eindämmung einer Gelbfieber-Epidemie in Guinea und reagierte innerhalb von 48 Stunden auf einen Ausbruch von Lassa-Fieber in den Flüchtlingslagern von Sierra Leone.
  ومع ذلك فقد عملت منظمة الصحة العالمية على مكافحة وباء الملاريا والحمى المخية الشوكية والكوليرا في بوروندي وساعدت على التصدي لوباء الحمى الصفراء في غينيا وكانت قادرة على الاستجابة إزاء اندلاع لحمى لاسا في مخيمات اللجوء في سيراليون في غضون 48 ساعة.
• Ferner arbeitete das UNICEF mit der WHO, Ärzte ohne Grenzen, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und anderen Partnern zusammen, um Ausbrüche von Cholera, Meningitis und Malaria zu bekämpfen.
  وعملت اليونيسيف كذلك مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة أطباء بلا حدود ولجنة الصليب الأحمر الدولي وغير ذلك من الشركاء على الاستجابة إزاء اندلاع وباءات الكوليرا أو الحمى المخية الشوكية أو الملاريا.
• Leukämie-, Tuberkulose- und Meningitis- Vorfälle sind drastisch zurückgegangen.
  الإصابات باللوكيما والسل وإلتهاب السحايا إنخفضت بشكل ملحوظ
• Meningitis ist hoch ansteckend. - Ich habe niemandem zum Reden.
  عندما تجدني في الفراش مع رجل فحسب أي معظم الأيام
• Er ist mein Meningitis-Patient. Eine Meinungsverschiedenheit.
  أتعلم منذ متى لم أتواصل مع شخص آخر؟
• Ich habe meinen Meningitis-Patienten getauscht.
  أتساءل إن كان يريدني أن أطلب منها ذلك
• Er ist mein Meningitis-Patient. Eine Meinungsverschiedenheit.
  لماذا لم تخبرني بذلك, فذلك الشاب هو كارل الشرير و هو يدير موقعا لصور البنات الفاضحة
• Ich habe meinen Meningitis-Patienten getauscht.
  أحسنت أيها الممر العجيب
• Die Entwicklung ist zu schnell. Sieht eher nach Meningitis aus.
  لا