-
Ich habe die Verantwortung, in meinem Aufgabenfeld stets mein Bestes zu geben.
أنا مسؤول عن تقديم أفضل ما لدي في مجال المسؤولية الخاص بي.
-
Im Aufgabenfeld der Projektleitung liegt große Verantwortung.
تكمن المسؤولية الكبيرة في مجال مهام الإدارة المشروع.
-
Er erweitert sein Aufgabenfeld um zusätzliche Verantwortlichkeiten.
هو يوسع مجال المسؤولية الخاص به بمسؤوليات إضافية.
-
Sie zeigte großes Engagement in ihrem Aufgabenfeld.
أظهرت الكثير من التفاني في مجال المسؤولية الخاص بها.
-
Das Aufgabenfeld des Managers beinhaltet eine Vielzahl von Verantwortlichkeiten.
مجال المسؤولية للمدير يشمل مجموعة متنوعة من المسؤوليات.
-
Der Ausbau der Dienste im Bereich Disziplinaruntersuchungen und die Neugliederung des AIAD würden zu einem erheblichen Anstieg der Arbeitsbelastung und einem wesentlich komplexeren Aufgabenfeld des Büros des Untergeneralsekretärs und seiner Programmunterstützungsfunktionen führen.
وستؤدي الزيادة في خدمات التحقيقات وإعادة تشكيل مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى زيادة كبيرة في عبء العمل وتعقد المسؤوليات بالنسبة لمكتب وكيل الأمين العام ومهام الدعم البرنامجي المنوطة به.
-
Dieses Aide-mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
ولذلك فإن هذه المذكرة يمكن الاسترشاد بها أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية ما لحفظ السلام.
-
Dieses Aide-mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
ولذلك فإن هذه المذكرة يمكن الاسترشاد بها أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية لحفظ السلام.
-
Nun, die Experten innerhalb dieses Raumes sind die klügsten Köpfe in deren Aufgabenfeldern.
الآن ، الخبـراء هنـا بالداخـل يمتلكـون عقـول لامعـة في مجالات تخصصاتهـم