Textbeispiele

• Der Gerichtsschreiber hält alle Einzelheiten des Prozesses fest.
  كاتب الجلسة يسجل كل تفاصيل المحاكمة.
• Er ist als Gerichtsschreiber im Amtsgericht tätig.
  هو يعمل ككاتب للجلسة في المحكمة العامة.
• Ein guter Gerichtsschreiber muss schnell und genau schreiben können.
  يجب أن يكون كاتب الجلسة الجيد قادرا على الكتابة بسرعة ودقة.
• Der Gerichtsschreiber hat die Aufgabe, das gesprochene Wort während einer Gerichtsverhandlung schriftlich festzuhalten.
  مهمة كاتب الجلسة هي تدوين الكلمات المنطوقة خلال جلسة المحاكمة بشكل كتابي.
• Ohne die Arbeit des Gerichtsschreibers wäre ein faires Verfahren nicht möglich.
  لن يكون المحاكمة العادلة ممكنة بدون عمل كاتب الجلسة.
• Was die Justiz angeht, ist es eindeutig, dass höhere Löhnefür Richter und Gerichtsschreiber, bessere Computersysteme undandere technische Ausrüstung die Effizienz und Leistung der Gerichte verbessern würde.
  إما فيما يتصل بالنظام القضائي، فمن الواضح أن رفع رواتبالقضاة والكتبة، وتحسين أنظمة الحاسب الآلي، وتوفير المعدات الفنيةالأخرى من شأنه أن يحسن من كفاءة المحاكم وقدرتها على أداءوظيفتها.
• Sie erlauben, vom Gerichtsschreiber?
  أأذهب للشاهدة , سيادتك؟ يمكنك