Textbeispiele

• Bitte sammle die Exkremente deines Hundes auf.
  من فضلك، اجمع فضلات كلبك.
• Exkremente können zur Düngung von Feldern verwendet werden.
  يمكن استخدام الفضلات في تسميد الحقول.
• Einige Tiere stöbern in Exkrementen von anderen Tieren nach Nahrung.
  بعض الحيوانات يبحث في فضلات الحيوانات الأخرى عن الطعام.
• Die Stadt hat ein Problem mit der Beseitigung der Exkremente.
  المدينة لديها مشكلة في التخلص من الفضلات.
• Es ist wichtig, die Exkremente deines Tieres zu überprüfen, um festzustellen, ob es gesund ist.
  من الهام فحص فضلات حيوانك لتحديد ما اذا كان صحيا.
• Es gibt sogar eine Szene, bei der es um menschliche Exkremente geht; sie ist gleichermaßen Ekel erregend wieurkomisch.
  ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرةوالمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلاتبشرية.
• Einen Menschen an einem Brett festzubinden und immer wiederbis an den Punkt des Ertrinkens zu bringen oder einen Gefangenen –der nackt ausgezogen und von seinen eigenen Exkrementen bedeckt ist– dazu zu zwingen, mit in Handschellen an die Decke gefesselten Händen tagelang dazustehen, bis seine Beine auf das doppelte ihrernormalen Größe angeschwollen sind, stellte vielleicht in den von Regierungsanwälten verfassten Memos keine Folter dar, aberderartige Praktiken sind gewiss grausam, unmenschlich underniedrigend.
  إن تقييد أحد السجناء إلى لوح خشبي وغمره بالماء إلى حد الغرقمراراً وتكراراً، أو إرغام أحد السجناء ـ بعد تجريده من ملابسه تماماًوتغطيته ببرازه ـ على الوقوف لأيام وهو مكبل اليدين إلى السقف، إلى أنتنتفخ ساقاه حتى تبلغان ضعف حجمهما الطبيعي، قد لا يشكل تعذيباً فيالمذكرات التي يعدها المحامون التابعون للحكومة، غير أن هذه الممارساتقاسية وغير إنسانية ومهينة بدون أدنى شك.
• Ich glaube, die angemessene Metapher beinhaltet einen Fluss aus Exkrementen... und ein indianisches Wasserfahrzeug ohne jedwede Art Vortrieb.
  مقابل مجلة البرق 123 التي تمتلكها * البرق: أحد أبطال الكتب الهزلية المصورة * المجلة الأصلية إصدار قضية العالمين حسنا, قبلت الرهان
• Ein leichter Hauch der Exkremente, in denen Sie standen.
  ورائحة ضعيفة لبراز .من المكان الذي كنت تقف فيه
• Eure neumodische, hirnverbrannte, simple Auffassung von Witz... ist nichts weiter als eine Aneinanderreihung... von grässlichen, vulgären... menschlichen Exkrementen!
  عقولكم الضعيفة الغبية الضيقة الأفق تعتذر عن الإستعراض الكريه من الخبث والدناءة
• Guano. Fledermaus Exkrement.
  إنه ال"جوانوا" , براز الخفاش
• Ein leichter Hauch der Exkremente, in denen Sie standen.
  ورائحة بسيطة من القذارة تدل على ،مكان وقوفك
• Wir nehmen die moralischen Exkremente aus diesem Vergleich und vergraben sie tief ins uns drin, damit der Rest unseres Anliegens rein bleibt.
  ،نستخلص الآثام ونطمرها بداخلنا .لكي لا تعكّر صفاء قضيتنا