Textbeispiele

• Er wischte die Tafel sauber.
  أزال الغبار عن السبورة.
• Sie wischte ihre Tränen mit dem Ärmel weg.
  أزالت دموعها بكمها.
• Wir müssen unsere Vergangenheit nicht wegwischen, um in die Zukunft zu schauen.
  لا يتعين علينا أن أزال ماضينا لننظر إلى المستقبل.
• Die Regierung versucht, die Beweise zu wischen.
  تحاول الحكومة أزال الأدلة.
• Er wischte den Schmutz von seiner Jacke.
  أزال الأوساخ من سترته.
• Die Blutpfützen müssen Sie wegwischen.
  مثل تجمعات الدماء .. يجب تنظيفها تماما
• Erinnerungen wegwischen?
  مسح للذاكرة؟
• Okay, Äffchen, ich möchte, dass du dieses traurige Gesicht wegwischst. Wir werden sie finden, ich verspreche es.
  حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك
• - Warte, darf ich's wegwischen? Nein, hör auf.
  دعْني أَمْسحُه لَك
• Du hast mich ganz nass gespritzt. - Warte, darf ich's wegwischen?
  ! نعــم .. آجل
• Danach können Sie alle Lakaien wegwischen.
  ! أنت لست إنساناً
• Sam ist zerfetzt. Nicht wegwischen.
  سام؟ سام أصبح مثل القصاصات لا ، لا تمسح هذا
• Ich denke, dass Sie in Anbetracht meiner Erklärung in lautes Lachen ausbrechen, sich auf Ihre Schenkel klopfen und sogar eine Träne wegwischen werden, befreit von allen Bedenken.
  و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح
• Das Blut dieses Mistkerls spritzte auf meine Schuhe. Ich musste es wegwischen, verstehst du?
  .دمـه الحقير لطخ حـذائي
• Du willst mitten in der Flucht deine Fingerabdrücke wegwischen und deine Akten holen?
  ..تـُريد التوقـّف أثناء هروبنا ، لتجلب أشياؤك وتمحو بصماتك ! وتجلب بعض الملفـّات