Textbeispiele

• Er könnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.
  لم يتمكن من عبّر عن مشاعره بالكلمات.
• Sie hat ihre Meinung klar in Worte gefasst.
  عبّرت عن رأيها بشكل واضح بالكلمات.
• Es ist schwierig, diesen komplexen Gedanken in Worte zu fassen.
  إنه أمر صعب عبّر عن هذه الفكرة المعقدة بالكلمات.
• Die Schülerin brachte ihre Begeisterung für das Projekt in Worte.
  عبّرت الطالبة عن حماسها للمشروع بالكلمات.
• Kannst du dein Verlangen nach Freiheit in Worte fassen?
  هل يمكنك عبّر عن رغبتك في الحرية بالكلمات؟
• Ein einziges Kapitel reicht Wright, um ein komplexes Porträt des Ideologen zu zeichnen, der das Gefühl der Erniedrigung so kraftvoll in Worte fassen konnte und damit die Grundlagen einer Ideologie schuf, die in einem ewigen Kampf zwischen Idealismus und Nihilismus in mörderischer Konsequenz in den internationalen Terrorismus führte.
  فصل واحد كان كافيا لكي يتمكن رايت من رسم صورة شافية عن المنظر الأديولوجي الذي استطاع أن يعبر عن مشاعر الإذلال والمهانة بطريقة غاية في التأثير، ووضع بذلك الأسس لأديولوجيا قد قادت عبر صراع متواصل بين المثالية والعدمية وبصرامة إجرامية إلى تطورالإرهاب الدولي.
• Er lässt sich in wenige Worte fassen: „ Jeder muss die Spielregeln einhalten.“
  ونستطيع أن نعبر عن هذا المبدأ في بضع كلمات بسيطة: "يتعينعلى الجميع أن يلعبوا وفقاً للقواعد المتفق عليها".
• Schwer, es in Worte zu fassen.
  .من الصعب شرحها في كلمات
• Ich nehme an, sie haben von etwas so Schönem gesungen, dass man es nicht in Worte fassen kann.
  أتصور انه شيئا جميلا لا تعبر عنه الكلمات
• Ich kann's gar nicht in Worte fassen, wie toll ich das finde. Wenn du da so sitzt und schreibst, dann macht mich das...
  لقد انتهينا جيد كفاية لتلك الحفلة
• Lassen Sie mich versuchen, das in Worte zu fassen.
  دعيني أحاول وأرميه خارجاً أنت مدهشة
• lch will es lieber nicht in Worte fassen.
  . أنا على ألأحرى لا أجد الكلمات التى تعبر
• Das lässt sich nur schwer in Worte fassen.
  انه امر مزعج بالنسبة لي يا لين
• Sir, es tut mir sehr Leid was mit Präsident Palmer geschah, ich kann es kaum in Worte fassen.
  سيدي، أنا متأسف .لوفاة الرئيس (بالمر)، لا يمكنني التعبير عن أسفي
• Lucifer ist so mächtig, dass man es nicht mal in Worte fassen kann.
  إنّ (لوسيفير) يملك قوة هائلة يعجز اللسان عن وصفها