Textbeispiele

• Von dem Augenblick an, als ich dich gesehen habe, wusste ich, dass du die Richtige bist.
  من اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنك الشخص المناسب.
• Von dem Augenblick an, als er die Tür öffnete, wusste er, dass etwas nicht stimmte.
  من اللحظة التي فتح فيها الباب، علم أن هناك شيئًا غير صحيح.
• Von dem Augenblick an, als sie das Flugzeug betrat, begann ihr Abenteuer.
  من اللحظة التي دخلت فيها الطائرة، بدأت مغامرتها.
• Von dem Augenblick an, als ich meine Brille aufsetzte, konnte ich klar sehen.
  من اللحظة التي وضعت فيها نظارتي، استطعت أن أرى بوضوح.
• Von dem Augenblick an, als wir die Nachricht hörten, waren wir am Boden zerstört.
  من اللحظة التي سمعنا فيها الخبر، كنا مدمرين تمامًا.
• Von dem Augenblick an, in dem seine Mutter gestorben ist,behielt er seine jüngere Schwester stets in seiner Nähe.
  ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كلالأوقات.
• Von dem Augenblick an, als der Aufruhr losging, hinkten die USA der Entwicklung hinterher. Sie versuchten ihren Rückstandaufzuholen, nachdem zwei autoritäre Regierungen aufgrund der Proteste gestürzt worden waren und sich weitere Regime so lange wiemöglich an die Macht klammern.
  كانت الولايات المتحدة متخلفة عن المسار منذ اللحظة التياندلعت فيها الاضطرابات، في محاولة للحاق بالأحداث مع الإطاحة باثنتينمن الحكومات الاستبدادية بفعل احتجاجات شعبية، وفي الوقت نفسه تحاولأنظمة حاكمة أخرى التشبث بالسلطة قدر الإمكان.
• Von dem Augenblick an, wo Sie mir die Ware anvertrauen, bis zur Bezahlung der ersten Rate, kurze Zeit.
  بين إستلام البضاعة والدفعة الأولى ، ليس طويلاً
• Dass es richtig ist und gerecht. Von dem Augenblick an war klar, dass ich Polizist werden muss.
  ومن تلك اللحظة قررت بإن آكون ضابط شرطة
• Von dem Augenblick an schwor ich, dass ich ihr Ehre erweisen werde.
  بتلك اللحظة , آقسمت بإن اشرفها مهما كان الثمن
• Von dem Augenblick an, war's ein Seanathon.
  من تلك اللحظة بدأ (شون) بالثرثرة
• Von dem Augenblick an wusste ich, der Junge ist auf Blondinen fixiert.
  وقد تيقتنت فى تلك اللحظة أن هذا الصبي عنده هوس بالشقراوات
• Und eine Gefängniszelle. Von dem Augenblick an, wenn Sie mein Angebot akzeptieren, werden alle Ihre Schulden mir gegenüber erlassen.
  .وأشارككَ الزّنزانة - .ما إن تقبل عرضي، سأعفو عن كلّ ديونكَ لي -
• Du hast diese Untersuchung von dem Augenblick an blockiert, an dem du Beths Leben übernommen hast.
  لقد قمتِ بإعاقة هذا التحقيق منذ اللحظة التي إنتحلتِ .فيها شخصية (بيث)