-
Der Koch verdünnte die Soße mit etwas Wasser.
الطاهي خفف الصوص بقليل من الماء.
-
Um es leichter zu machen, sollten Sie die Farbe verdünnen.
لجعلها أكثر سهولة، يجب أن تخفف اللون.
-
Er hat den Wein mit Wasser verdünnt, um ihn weniger stark zu machen.
لقد خفف النبيذ بالماء ليجعله أقل قوة.
-
Die Wissenschaftler verdünnten das Reagenz, um die Reaktion zu verlangsamen.
خفف العلماء الكاشف لتبطئ الرد فعل.
-
Du musst das Reinigungsmittel mit Wasser verdünnen, bevor du es benutzt.
يجب أن تخفف المنظف بالماء قبل استخدامه.
-
Entschuldige, Kapitän, ich verdünne nur mal schnell meinen Kaffee.
، المعذرة، يا فتى بينما أحلّي قهوتي
-
Der Verdünner ist ein sehr fIüchtiger Stoff.
العامل المستخرج هو ذو طبيعة متغيرة
-
Hast du irgendeinen Verdünner? Verdünner?
ألديك أيّ مخفّف طلاء؟ - مخفّف طلاء؟ -
-
Münzen abschaben, das Metall verdünnen, den Markt bestimmen -- was alles reichlich im alten Rom betrieben wurde und zu seinem Niedergang beitrug.
وهي تتجاهل العديد من الحيل التي يمكن أن تلعب مع الذهب : حلق النقود المعدنية والحط المعدنية , الاستحواذ على السوق ,
-
Fang mit einer Menge Eis an, um den Alkohol zu verdünnen.
ابدأ بالكثير من الثلج لتخفيف أثر الكحول
-
Wir schütten etwas mehr Verdünner in den Mix, dann läuft das wie geschmiert.
.لن يأخُذ هذا طويلاً فقط أضف بعض المُنَظِفْ .سَيَنْظَفْ بسرعة
-
Solange wird ihnen das Aspirin... helfen ihr Blut zu verdünnen und eine Gerinnung verhindern.
حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات
-
- Um das Gift zu verdünnen.
الماء سيخفف مفعول السم
-
- Und das Essen? Wir verdünnen die Suppe.
وكيف سنطعم هذه العائلة؟
-
Und kommt nicht auf die Idee, es mit Wasser zu verdünnen.
والذي يظيف الماء لعيّنة البول سوف يتحمل العواقب, أتفهمون؟
-
Durchs Fenster wärmt die Sonne, aber Durchzug wäre besser, um die Luft im Gerichtssaal zu verdünnen., Fett bleib' ich freilich noch immer, aber Einflüsse - die ich dir in meinen letzten Briefen breit genug vorgemessen - werden mich schon verdünnen., Ansehnliche Glieder aus Kollegien gossen da gewöhnlich in die Dinte ihres Schreib-Tages einiges Abendbier, um die schwarze Farbe des Lebens zu verdünnen., Kann der negative Kopf eine Sache nicht zu einem Wort verdünnen: so verdickt er wenigstens ein Wort zu einer Sache; und da hebt sein eigentliches Leben erst recht an., Wie verschieden ist der Gerichtshalter vom päpstlichen Kasuisten, der die beste Todsünde durch Seitenschnitte in eine läßliche zu verdünnen weiß!, Und furchtbar adelstolz war er. "Nur nicht das Blut verdünnen!, quocirca vivite fortes fortiaque adversis opponite pectora rebus lesen und sich einbilden könne, Horaz habe damit Spaß machen und sich auf einmal mit heroischem Bombast aufblähen wollen, um eine zu ernsthafte Materie mit Lachen zu verdünnen?, Der Schneefall hatte nicht nur aufgehört, sondern der Schleier an dem Himmel fing auch an, sich zu verdünnen und zu verteilen; denn die Kinder sahen ein Sternlein blitzen., Wir kauften sechs Kisten Bier und Cola, um den Ramazotti zu verdünnen, stellten alles in den riesigen Luftschutzkeller von Davids sturmfreiem Elternhaus und konnten es kaum glauben, als Bertram pünktlich um acht auftauchte., Erbsen und Wasser verdünnen den Geschmack, also muß er vor ihrem Auftritt sehr kräftig (scharf) sein, sonst schmeckt's langweilig.