-
Die Verdorbenheit in der Gesellschaft hat besorgniserregende Ausmaße erreicht.
وصل الفساد في المجتمع إلى مستويات مقلقة.
-
Korruption und Verdorbenheit sind leider überall auf der Welt zu finden.
للأسف الفساد والأخلاق السلبية موجودة في كل مكان في العالم.
-
Er hat seine Position missbraucht und seine Verdorbenheit gezeigt.
استغل مركزه وأظهر فساده.
-
Die Verdorbenheit der Politik hat das Vertrauen der Menschen zerstört.
دمر فساد السياسة ثقة الناس.
-
Um die Verdorbenheit in der Führung zu beseitigen, brauchen wir mehr Transparenz und Verantwortung.
للقضاء على الفساد في القيادة ، نحتاج إلى المزيد من الشفافية والمسؤولية.
-
Er versteht, dass Stalin ein Verbrecher war, dass seine Weisung polnische Offiziere in Katyn zu ermorden ein Akt der Verdorbenheit war, für den es keine Entschuldigung oder Erklärunggibt.
وهو يفهم أن ستالين كان مجرماً، وأن الأمر الذي أصدره بقتلالضباط البولنديين في كاتين كان عملاً منحرفاً وضيعاً لا عذره له أوتفسير.
-
Die philisterhaften Attacken von Herrn Bowden haben mich so beleidigt, dass ich bei der Anwaltskammer seinen Ausschluss beantragt habe, aufgrund moralischer Verdorbenheit.
لقد أحسست بالإهانة من التكتيك القديم للسيد بودن سأتوسل لنقابة المحامين أن تتخذ معه موقفا لنقف على أرض صلبة من الأخلاقيات التي أنعدمت
-
Kein Zeichen von Verdorbenheit oder Schändung.
لاتوجد اى علامه عن تهتك الغشاء
-
Heißt das, dass du Sünde, Zügellosigkeit und Verdorbenheit befürwortest? Nein.
,هل يعني ذلك بأنك في تحيّز أو خطيئة أو بأنك فاسق أو عاصي ؟ لا
-
Verdorbenheit, mit welcher Kinder in unserer Gesellschaft oft behandelt werden.
إنحراف الطريقة التي يُعامل بها الأطفال .بصورة متكررة في مجتمعنا
-
Aber wenn er dachte, die Menschen damals seien verdorben, würde ihn die heutige Verdorbenheit fast umbringen, wenn er davon wüsste.
ولكن اذا ظن به الناس وكان فاسدا فسيعود... انا اقصد انه قد فجر رأسه تقريبا... اذا رأى من هم الاشرار هكذا اصبح هذا البلد
-
Ihre Verdorbenheit setzt deiner Magie Grenzen, Rumpelstilzchen.
سحركَ محدودٌ بقلبه المتعفّن .(يا (رامبل ستيلسكن
-
Einmal deine Verdorbenheit verkündet, kommen andere Verdorbene, die Gesellschaft suchen.
حينما تعلن عن فسادك يكون هنالك الكثير من الفاسدين يبحثون عن ممارس
-
In einer Bar voll verdorbener Menschen, bist du der Held der Verdorbenheit.
في الحانة المليئة بالمنحرفين أنت سيد المنحرفين
-
Die Nationalspieler waren bei einer Razzia in einem illegalen Bordell auf diversen Videos identifiziert worden und wurden nach der im Iran praktizierten islamischen Rechtsprechung Scharia wegen "moralischer Verdorbenheit" bestraft., Ich verstehe Verdorbenheit, man erräth es bereits, im Sinne von décadence: meine Behauptung ist, dass alle Werthe, in denen jetzt die Menschheit ihre oberste Wünschbarkeit zusammenfasst, décadence - Werthe sind., Es ist - ich möchte es nochmals unterstreichen - moralinfrei gemeint: und dies bis zu dem Grade, dass jene Verdorbenheit gerade dort von mir am stärksten empfunden wird, wo man bisher am bewusstesten zur "Tugend", zur "Göttlichkeit" aspirirte., Es ist ein schmerzliches, ein schauerliches Schauspiel, das mir aufgegangen ist: ich zog den Vorhang weg von der Verdorbenheit des Menschen., Er besass jene angenehme Verdorbenheit, die uns Thüringer auszeichnet und mit der sogar ein Deutscher sympathisch wird: - wir ziehn selbst, um zur Wahrheit zu gelangen, noch die Schleichwege vor., Jetzt ist ein großer Heinrich oder Friedrich nirgends, wohl aber ein strammer Papst zu fürchten, der in die Wirrnis und Verdorbenheit der Kirche wie ein anderer Elias fahre., Wäre er dazu gekommen, jene Worte auszusprechen, so würde Rebekka Semper auf eine tiefe Verdorbenheit ihres Kindes geschlossen haben. _________________________________________________________________, Als wollte es ihnen die ganze Verdorbenheit der neuen Zeit vor Augen führen, so rauschte es an den kernigen Altbayern vorüber und warf aus untermalten Augen verächtliche Blicke auf sie., Ihre größten Staatsmänner haßten das weltliche Papsttum als das Übel ihres Vaterlandes und das Priestertum als die Quelle der moralischen Verdorbenheit., Die Ursache der ruhigen Haltung der Römer war der Terrorismus des Regiments der Borgia mit ihren Spionen, Henkern und spanischen Kriegsknechten, endlich ihre eigene Verdorbenheit und ihr schon verknechteter Sinn.