Textbeispiele

• Dein Anblick ist eine wahre Augenweide für mich.
  إن مشهدك هو قرة العين لي.
• Dieser Garten ist eine pure Augenweide.
  هذا الحديقة هي قرة العين بحتة.
• Die prächtige Aussicht auf die Berge ist eine echte Augenweide.
  المنظر الرائع للجبال هو قرة العين الحقيقية.
• Dein Lächeln ist für mich eine Augenweide.
  ابتسامتك قرة العين بالنسبة لي.
• Die Farben des Sonnenuntergangs sind eine Augenweide.
  ألوان الغروب هي قرة العين.
• Pharaos Frau sagte: "Er soll mir und dir eine Augenweide sein. Tötet ihn nicht! Vielleicht wird er uns nützen, oder wir nehmen ihn als Sohn an." Sie waren vollkommen ahnungslos.
  وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون
• Doch niemand weiß , welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Doch niemand weiß , welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist .
  فلا تعلم نفس ما ادَّخر الله لهؤلاء المؤمنين مما تَقَرُّ به العين ، وينشرح له الصدر ؛ جزاء لهم على أعمالهم الصالحة .
• Der Keller ist auch nicht gerade eine Augenweide.
  "(بالأمس، قرأ علينا "شبكة (شارلوت وبكى عند النهاية
• War ich nicht eine Augenweide?
  ألم أكن؟
• Eine Augenweide.
  أنت رؤية.
• Du bist seine Augenweide.
  أنتِ معجبة به يا إلهى، لا أصدق أنكِ تفعلى هذا بإيرون
• -Eine Augenweide, nicht wahr?
  جذاب اليس كذلك؟
• Eine Augenweide.
  متّع عيونك ، يا قبطان
• Aber ich hab mir mal die Show angesehen und ich muß zugeben... ...das ist eine richtige Augenweide.
  هذا الشيئ الذى هناك هو الجمال بعينه