die Karrierefrau
أمرأة عاملة
Textbeispiele
  • Sie ist eine erfolgreiche Karrierefrau.
    هي امرأة عاملة ناجحة.
  • Meine Mutter ist eine hart arbeitende Karrierefrau.
    أمي هي امرأة عاملة تعمل بجد.
  • Es ist nicht einfach, eine Karrierefrau und Mutter zu sein.
    ليس من السهل أن تكوني امرأة عاملة وأم في نفس الوقت.
  • Sie bewundert ihre Schwester, die eine etablierte Karrierefrau ist.
    إنها تعجب بأختها اللي هي امرأة عاملة ناجحة.
  • Das moderne Leben erfordert oft, dass eine Frau sowohl Mutter als auch Karrierefrau ist.
    غالبا ما يتطلب الحياة الحديثة أن تكون المرأة أم وأيضا امرأة عاملة.
  • PRINCETON – Als ich in der Juli-/ August- Ausgabe des Atlantic einen Leitartikel mit dem Titel „ Why Women Still Can’t Have It All“ ( Warum Frauen immer noch nicht alles haben können)schrieb, erwartete ich eine feindselige Reaktion von vielenamerikanischen Karrierefrauen aus meiner und älteren Generationenund positive Reaktionen von Frauen, die etwa 25 bis 35 Jahre altsind.
    برينستون ــ عندما كتبت مقالاً في عدد يوليو/أغسطس (تموز/آب)من مجلة "ذا أتلانتك" بعنوان "لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن الحصولعلى كل حقوقها"، كنت أتوقع ردود أفعال عدائية من قِبَل العديد منالنساء الأميركيات العاملات من جيلي والأجيال السابقة، وردود أفعالإيجابية من جانب النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 25 إلى 35سنة.
  • Ein großes deutsches Magazin entschied sich, meinen Beitragzur Diskussion als „ Karrierefrau gibt zu, dass es besser ist, zu Hause zu bleiben“ auszulegen.
    فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة علىأنها "امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى فيمنزلها".
  • Ihr Karrierefrauen könnt das nicht ewig hinauszögern, weisst du?
    لا يمكن لزملائك إبقاء النار هادئة للأبد
  • Ich bin eine Karrierefrau.
    لست أنا مهنتي في المقام الأول
  • Dann sehen wir ja, wie sehr die Karriere eine Karrierefrau krank macht.
    وانظروا كيف أن امرأة ناجحة في عملها قد تمرض بسبب عملها الناجح
  • Dann sehen wir ja, wie sehr die Karriere eine Karrierefrau krank macht.
    لم أطلب السماح كنت أسأل إن احتجت مساعدة
  • Dann sehen wir ja, wie sehr die Karriere eine Karrierefrau krank macht.
    حبوب منع الحمل، التدخين، السكر، السمنة ما القصد هنا؟
  • Eine Karrierefrau.
    ربما في هذا العمل ذو الكلام الكثير الذي يجعلك تظنين انك احد الاولاد
  • Vielleicht war ich nur eine schnellsprechende Karrierefrau, die sich für einen von den Jungs hielt.
    ربما كنت فقط جالون سريع الكلام الذي كان دائماً يظن انه احد الاولاد اوه لا يا "آيمي"